Lyrics and translation Insomnium - The Conjurer

The Conjurer

Do you remember?
How we watched the moon
Counted all the shimmering stars
Inhaled the night
Do you still remember?
Do you even care?
Words spoken in the darkness
And the promise made
Do you remember at all?
How we two made the winds rise
We could walk in each other's dreams
Run the woods in wolf's skin
But I remember
Still I remember
You made thе vows to return to me
On this shore by thе silent sea
(How we lost it all?)
(How we lost it all?)
Below the argent moon
And longing still it holds me
And yearning still it reigns
For all this life I've waited
On this blackened shore
And longing still it holds me tight
And yearning still prevails
For all this life I've waited you
Below the argent moon
And I know it in my heart
You will never come to me
By the side of someone else
You will watch the gleaming skies
I shall tear down all the stars
Steal the moon from heaven's arms
They will never shine upon your path
As you roam the endless night
(How we lost it all?)
If I can't share the moon with you
Then no one will
And longing still it holds me
And yearning still it reigns
For all this life I've waited
On this blackened shore
And longing still it holds me tight
And yearning still prevails
For still I wait to hear your voice
Below the empty skies
Nevermore shall we walk again
Below the argent moon

Le Conjurateur

Tu te souviens ?
Comment nous regardions la lune
Complions toutes les étoiles scintillantes
Aspirions la nuit
Te souviens-tu encore ?
T'en soucies-tu même ?
Des paroles prononcées dans l'obscurité
Et la promesse faite
Te souviens-tu de quoi que ce soit ?
Comment nous deux avons fait monter les vents
Nous pouvions marcher dans les rêves l'un de l'autre
Parcourir les bois en peau de loup
Mais je me souviens
Je me souviens encore
Tu as fait les vœux de revenir vers moi
Sur cette rive par la mer silencieuse
(Comment avons-nous tout perdu ?)
(Comment avons-nous tout perdu ?)
Sous la lune d'argent
Et le désir me retient encore
Et le désir règne encore
Pendant toute cette vie, j'ai attendu
Sur cette rive noircie
Et le désir me retient encore fermement
Et le désir prévaut encore
Pendant toute cette vie, je t'ai attendue
Sous la lune d'argent
Et je le sais dans mon cœur
Tu ne viendras jamais vers moi
Au côté de quelqu'un d'autre
Tu regarderas les cieux étincelants
Je vais arracher toutes les étoiles
Voler la lune des bras du ciel
Elles ne brilleront jamais sur ton chemin
Alors que tu erres dans la nuit sans fin
(Comment avons-nous tout perdu ?)
Si je ne peux pas partager la lune avec toi
Alors personne ne le fera
Et le désir me retient encore
Et le désir règne encore
Pendant toute cette vie, j'ai attendu
Sur cette rive noircie
Et le désir me retient encore fermement
Et le désir prévaut encore
Car j'attends toujours d'entendre ta voix
Sous les cieux vides
Nous ne marcherons plus jamais ensemble
Sous la lune d'argent