Lyrics and translation Insomnium - The Moment of Reckoning

The Moment of Reckoning

If I only could I would
Change everything
Today is the day, the moment of reckoning
For too long I′ve been hiding this truth within my chest
Today is the day when I will come clean
Answer for my deeds and stand up for my faint-heartedness
If I only could I would change everything
Let the suffering be mine and only mine for this time
In your time of need I betrayed you
When I should have watched over you I walked away
Now there are two straying souls weak in faith
In your time of need I left you
When I should have been strong I turned my back on you
Now there are two straying souls about to break
When there now are two of us alone
There's not anymore anyone alone
Today is the day when I will face you at length
You my child have wept enough far too long swallowed your hate
Today is the day when I will promise to myself
Take care from you I′ve been running away and with for so many years
If I only could I would change everything
Let the suffering be mine and only mine for this time

Миг расплаты

Если бы я только мог, я бы
Изменил всё
Сегодня тот день, миг расплаты
Слишком долго я прятал эту правду в своей груди
Сегодня тот день, когда я признаюсь во всем
Отвечу за свои поступки и поборю свою малодушие
Если бы я только мог, я бы изменил всё
Пусть страдания будут моими и только моими на этот раз
В твой час нужды я предал тебя
Когда я должен был оберегать тебя, я ушел
Теперь есть две заблудшие души, слабые в вере
В твой час нужды я оставил тебя
Когда я должен был быть сильным, я отвернулся от тебя
Теперь есть две заблудшие души, готовые сломаться
Когда нас теперь двое одиноких
Больше нет никого одинокого
Сегодня тот день, когда я наконец посмотрю тебе в глаза
Ты, дитя мое, плакала достаточно долго, слишком долго глотала свою ненависть
Сегодня тот день, когда я обещаю себе
Заботиться о тебе, от чего я бежал и чего желал так много лет
Если бы я только мог, я бы изменил всё
Пусть страдания будут моими и только моими на этот раз