Lyrics and translation Insomnium - The Promethean Song

A child will look up in the sky
Ask guidance from the sun
And directions from the moon
Counsel from the mighty ones
Hiding beyond the stars
Far above this earth
No redemption from the skies
No response up from heavens
No relief will ever come
From beyond this realm
For the spirits in their halls
Will turn away their glance
Hearken to the songs of the stars
Consider the weight of time
Ponder over the spheres
Watch how the firmament turns
To place your trust in them
Is like leaving in the dark
Like letting the gale take you where it may
Ward off your fears
Break your harness
Forge your own fate
Rebuild yourself

Ребенок будет смотреть в небо.
Спроси у Солнца наставления.
И направление от Луны.
Совет могущественных.
Прячусь за звездами.
Далеко над этой землей.
Нет спасения с небес.
Нет ответа с небес.
Никакое облегчение никогда не придет.
Из-за пределов этого царства.
Для духов в их залах.
Отвернутся от их взгляда.
Прислушайся к песням звезд.
Подумай о весе времени.
Размышляй над сферами.
Смотри, как повернется небосвод.
Чтобы довериться им.
Это как уйти в темноте.
Как позволить Шторму забрать тебя туда, где это возможно.
Отгони свои страхи.
Сломай свою сбрую.
Создай свою судьбу.
Восстанови себя.