Lyrics and translation Insomnium - The Unrest

The Unrest

When the twilight slowly sets upon the land
You stand on the front steps, stare at the trees
When we wander past the will-o-the-whisps
You walk there as if in a dream

Stay here by my side
Heed not the night's call
Stay on the path we chose
Wait for our firstborn

Hear not the cries in the wind
Ward off the darkness
Mind not the whispers within
The songs of the unrest

When the moths waver behind the window pane
You lay by my side, wide awake
When the child inside you moves and turns
You let out a disquiet sigh

Stay here by my side
Heed not the night's call
Stay on the path we chose
Wait for our firstborn

Hear not the cries in the wind
Ward off the darkness
Mind not the whispers within
The songs of the unrest

Stay here in my arms
Stay here forever
Heed not the voices from dusk
The wail in the treetops

Le Malaise

Quand le crépuscule s'étend lentement sur la terre
Tu te tiens sur le perron, le regard perdu dans les arbres
Quand nous errons au-delà des feux follets
Tu marches comme dans un rêve

Reste ici près de moi
N'écoute pas l'appel de la nuit
Reste sur le chemin que nous avons choisi
Attends notre premier-né

N'entends pas les cris dans le vent
Repousse les ténèbres
Ne fais pas attention aux murmures intérieurs
Les chants du malaise

Quand les papillons de nuit voltigent derrière la vitre
Tu es allongée à mes côtés, les yeux grands ouverts
Quand l'enfant en toi bouge et se retourne
Tu laisses échapper un soupir inquiet

Reste ici près de moi
N'écoute pas l'appel de la nuit
Reste sur le chemin que nous avons choisi
Attends notre premier-né

N'entends pas les cris dans le vent
Repousse les ténèbres
Ne fais pas attention aux murmures intérieurs
Les chants du malaise

Reste ici dans mes bras
Reste ici pour toujours
N'écoute pas les voix du crépuscule
Les lamentations dans la cime des arbres