Lyrics and translation Insomnium - Unsung

Unsung

Beneath a silent stone
In cold caress of the earth
Where timeless sleep reigns
Where world is but a distant toll
No stars shine, no moon roams
No sun broods, no winds blow
No tunes chime amidst the bones
No prayers for the devil's own
Night falls and dawn breaks again
Autumns and winters slowly pass
And all these earthly tremors
But a remembrance for me
Mine is this forgotten song
Buried deep and heard no more
Mine is this unhallowed sleep
Deathless wait under the trees
All the years in vain I fought
All my deeds have gone to nought
Unsung is the tale of mine
Mislaid till the end of time
Hidden deep under the vale of moon
Entombed beneath the white flowers of death
Only the frail words
Written in the stone
Retell my name anymore
Only the frail words
Written in the stone
Recall my days anymore

Non chanté

Sous une pierre silencieuse
Dans la caresse froide de la terre
Où le sommeil éternel règne
Où le monde n'est qu'un lointain péage
Aucune étoile ne brille, aucune lune ne se promène
Aucun soleil ne couve, aucun vent ne souffle
Aucune mélodie ne résonne au milieu des os
Aucune prière pour le propre du diable
La nuit tombe et l'aube se lève à nouveau
Les automnes et les hivers passent lentement
Et tous ces tremblements terrestres
Mais un souvenir pour moi
C'est ma chanson oubliée
Enterrée profondément et plus jamais entendue
C'est mon sommeil impie
Attente sans mort sous les arbres
Toutes les années que j'ai combattu en vain
Tous mes actes sont tombés à l'eau
L'histoire de la mienne n'est pas chantée
Égarée jusqu'à la fin des temps
Cachée profondément sous la vallée de la lune
Entombee sous les fleurs blanches de la mort
Seuls les mots fragiles
Écrits dans la pierre
Rappellent mon nom encore
Seuls les mots fragiles
Écrits dans la pierre
Rappellent mes jours encore