Lyrics and translation Insomnium - Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
"Nothing
can
offer
content
"Ничто
не
может
предложить
содержание.
Nothing
can
ease
the
pain
Ничто
не
может
облегчить
боль.
Nothing
can
wear
off
the
sorrow
Ничто
не
может
избавиться
от
печали.
One
is
born
to
bear
within.
Один
рожден
нести
внутри
себя.
While
your
world
is
worth
of
trying
Пока
твой
мир
стоит
того,
чтобы
пытаться.
My
world
is
mere
cold
Мой
мир
просто
холоден.
No
chance
in
disillusion
Нет
шанса
на
разочарование.
Only
the
end
of
the
road".
Только
конец
пути".
Man
weighed
down
with
sorrow
Человек
отягощен
печалью.
Anguished
from
the
sole
being
Страдание
от
единственного
существа.
Destined
to
live
with
uneasiness
Суждено
жить
с
беспокойством.
Always
the
hard
way.
Всегда
трудный
путь.
"Nothing
can
offer
content
"Ничто
не
может
предложить
содержание.
Nothing
can
ease
the
pain
Ничто
не
может
облегчить
боль.
Nothing
can
wear
off
the
sorrow
Ничто
не
может
избавиться
от
печали.
One
is
born
to
bear
within.
Один
рожден
нести
внутри
себя.
While
your
world
is
worth
of
trying
Пока
твой
мир
стоит
того,
чтобы
пытаться.
My
world
is
mere
cold
Мой
мир
просто
холоден.
No
chance
in
disillusion
Нет
шанса
на
разочарование.
Only
the
end
of
the
road".
Только
конец
пути".
"Nothing
can
offer
content
"Ничто
не
может
предложить
содержание.
Nothing
can
ease
the
pain
Ничто
не
может
облегчить
боль.
Nothing
can
wear
off
the
sorrow
Ничто
не
может
избавиться
от
печали.
One
is
born
to
bear
within.
Один
рожден
нести
внутри
себя.
While
your
world
is
worth
of
trying
Пока
твой
мир
стоит
того,
чтобы
пытаться.
My
world
is
mere
cold
Мой
мир
просто
холоден.
No
chance
in
disillusion
Нет
шанса
на
разочарование.
Only
the
end
of
the
road".
Только
конец
пути".
Cold
is
the
world
Мир
холоден.
For
the
ones
excluded
Для
тех,
кто
исключен.
Dark
is
the
path
Темный
путь.
In
the
absence
of
light
В
отсутствие
света.
Compelled
to
cherish
beauty
in
longing
Вынужден
лелеять
красоту
в
тоске.
Cling
on
love
amidst
of
the
suffering.
Цепляйся
за
любовь
среди
страданий.
No
chance
in
disillusion
Нет
шанса
на
разочарование.
No,
not
in
this
world
Нет,
не
в
этом
мире.
Not
for
a
man
Не
для
мужчины.
Weighed
down
with
sorrow
Отягощенный
печалью.
Only
the
end
of
the
road.
Только
конец
пути.
Rate the translation
1
Drawn to Black (Above the Weeping World)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
Attention! Feel free to leave feedback.