Lyrics and translation Insomnium - Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
How
does
it
feel?
Comment
te
sens-tu
?
To
welcome
the
new
day
Accueillir
le
nouveau
jour
Not
worth
saving
Ne
vaut
pas
la
peine
d'être
sauvé
To
fall
down
on
own
imprudent
acts
Tomber
sous
le
poids
de
ses
actes
imprudents
The
wind
answers
quietly
Le
vent
répond
doucement
Clears
the
black
smoke
far
thick
to
see
Élimine
la
fumée
noire,
trop
épaisse
pour
voir
Unfolds
the
true
nature
of
man
Révèle
la
vraie
nature
de
l'homme
"And
this
fire
it
burns
« Et
ce
feu
brûle
Consuming
us
all
Nous
consumant
tous
Withered
garden
for
posterity
Jardin
desséché
pour
la
postérité
Inheritance
in
flames"
Héritage
en
flammes
»
"When
the
mankind
moves
« Quand
l'humanité
bouge
Rest
of
the
life
shakes
Le
reste
de
la
vie
tremble
All
once
green
turned
into
stone
Tout
ce
qui
était
vert
autrefois
s'est
transformé
en
pierre
Flesh
into
dust
and
soil
Chair
en
poussière
et
en
terre
Where
the
last
wave
broke
Là
où
la
dernière
vague
s'est
brisée
The
shores
blazed
red
Les
rives
flambaient
rouges
And
place
once
called
home
Et
l'endroit
autrefois
appelé
foyer
Turned
into
hall
of
dead"
S'est
transformé
en
salle
des
morts
»
How
does
it
feel?
Comment
te
sens-tu
?
Bite
the
hand
that
feeds
you
Mordre
la
main
qui
te
nourrit
Poison
the
well
that
waters
you
Empoisonner
le
puits
qui
t'abreuve
Prospects
made
from
castles
of
sand
Des
perspectives
faites
de
châteaux
de
sable
Legacy
in
barren
land
Un
héritage
en
terre
stérile
Breed,
greed,
bleed
Reproduire,
cupidité,
saigner
Legacy
in
barren
land
Un
héritage
en
terre
stérile
The
last
wave
broke
La
dernière
vague
s'est
brisée
Prospects
made
from
castles
of
sand
Des
perspectives
faites
de
châteaux
de
sable
Rate the translation
1
Drawn to Black (Above the Weeping World)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
2 Medela (In the Halls of Awaiting)
3 Closing Words (Since the Day It All Came Down)
4 Against the Stream (Across the Dark)
5 In the Groves of Death (Above the Weeping World)
6 Journey Unkown (In the Halls of Awaiting)
7 Black Waters (In the Halls of Awaiting)
8 Shades of Deep Green (In the Halls of Awaiting)
9 Lay of the Autumn (Across the Dark)
10 Death Walked the Earth (Since the Day It All Came Down)
11 Devoid of Caring (Above the Weeping World)
12 At the Gates of Sleep (Above the Weeping World)
13 Resonance (Since the Day It All Came Down)
14 Into the Woods (Across the Dark)
15 Equivalence (Across the Dark)
16 Change of Heart (Above the Weeping World)
17 Disengagement (Since the Day It All Came Down)
18 The Harrowing Years (Across the Dark)
19 The Gale (Above the Weeping World)
20 Where the Last Wave Broke (Across the Dark)
21 The Bitter End (In the Halls of Awaiting)
22 The Elder (In the Halls of Awaiting)
23 Mortal Share (Above the Weeping World)
24 The Killjoy (Above the Weeping World)
25 The Day It All Came Down (Since the Day It All Came Down)
26 Song of the Storm (In the Halls of Awaiting)
27 Weighed Down with Sorrow (Across the Dark)
28 Down with the Sun (Across the Dark)
29 Dying Chant (In the Halls of Awaiting)
30 Last Statement (Above the Weeping World)
31 Song of the Forlorn Son (Since the Day It All Came Down)
32 Ill-Starred Son (In the Halls of Awaiting)
33 Nocturne (Since the Day It All Came Down)
34 Daughter of the Moon (Since the Day It All Came Down)
35 The Moment of Reckoning (Since the Day It All Came Down)
36 Bereavement (Since the Day It All Came Down)
Attention! Feel free to leave feedback.