Lyrics and translation Insomnium - Winter's Gate, Pt. 4
Still
I
bear
the
flowers
of
pain,
of
solitude
Je
porte
encore
les
fleurs
de
la
douleur,
de
la
solitude
And
on
the
mountain's
side
Et
sur
le
flanc
de
la
montagne
Grim-looking
gates
lies
Gisent
des
portes
sombres
Staring
towards
the
north
Fixant
le
nord
Waiting
in
solitude
Attendant
dans
la
solitude
Barring
the
way
inside
Barrant
le
chemin
à
l'intérieur
The
giant
doors
of
stone
Les
portes
géantes
de
pierre
Not
built
for
mortal
men
Non
construites
pour
les
hommes
mortels
Not
made
for
us
to
pass
Pas
faites
pour
que
nous
passions
Vile
trick
of
ornery
gods?
Vilain
tour
des
dieux
grincheux
?
Rewards
and
riches
Récompenses
et
richesses
Right
here
within
our
reach
Juste
là
à
notre
portée
Not
within
our
grasp
Pas
à
notre
portée
I
walk
with
my
head
down
Je
marche
la
tête
baissée
Wind
blows
right
through
my
waning
heart
Le
vent
souffle
à
travers
mon
cœur
qui
s'éteint
Weightless,
like
a
bird
in
my
arms
Sans
poids,
comme
un
oiseau
dans
mes
bras
She
looks
into
the
bottom
of
my
soul
Elle
regarde
au
fond
de
mon
âme
Grave
tidings
from
the
northside
De
mauvaises
nouvelles
du
côté
nord
Grave
is
the
tone
of
this
night
Grave
est
le
ton
de
cette
nuit
Weightsome
the
dark
around
us
Pesante
est
l'obscurité
autour
de
nous
The
weight
of
time
upon
us
Le
poids
du
temps
sur
nous
No
one
will
sing
tonight
Personne
ne
chantera
ce
soir
No
one
will
leave
the
pyre
Personne
ne
quittera
le
bûcher
Dreaming
of
gloden
wolf
Rêvant
du
loup
doré
Dreading
the
winter's
might
Redoutant
la
puissance
de
l'hiver
Vile
trick
of
ornery
gods?
Vilain
tour
des
dieux
grincheux
?
Rewards
and
riches
Récompenses
et
richesses
Right
here
within
our
reach
Juste
là
à
notre
portée
Not
within
our
grasp
Pas
à
notre
portée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.