Lyrics and translation Insomnium - Winter's Gate, Pt. 7
The
flames
is
weak
and
frail
Les
flammes
sont
faibles
et
fragiles
A
circle
of
shiverin
men
Un
cercle
d'hommes
grelottants
Enclosed
by
endless
coldness
Entourés
par
un
froid
éternel
The
evernight,
eternal
dark
La
nuit
éternelle,
les
ténèbres
sans
fin
The
moan
of
undying
winds
Le
gémissement
des
vents
implacables
Now
merged
with
hollow
screaming
Maintenant
mêlé
à
des
cris
creux
The
fire
dies
in
a
sngle
breath
Le
feu
s'éteint
en
un
seul
souffle
The
end
has
come
La
fin
est
arrivée
Out
of
the
darkness,
out
of
the
cold
Hors
des
ténèbres,
hors
du
froid
Out
of
the
night,
they
have
come
Hors
de
la
nuit,
ils
sont
venus
Cruel
is
the
laughter,
cruel
is
the
fate
Cruel
est
le
rire,
cruel
est
le
destin
Cruel
is
the
winter's
will
Cruel
est
la
volonté
de
l'hiver
Merciless
is
the
fray
Impitoyable
est
la
mêlée
Bitter
the
final
stand
Amère
est
la
dernière
résistance
Perdition
and
ruin;
Perdition
et
ruine;
The
icy
grip
now
traps
them
La
poigne
glaciale
les
emprisonne
maintenant
Right
here
at
the
world's
end
Ici
même
à
la
fin
du
monde
The
forst
of
death
will
take
them
all
La
forêt
de
la
mort
les
emportera
tous
The
lords
of
the
high
seas
Les
seigneurs
des
mers
Are
smitten
down
into
snow
Sont
frappés
jusqu'à
la
neige
No
way
to
bear
the
fury
Aucun
moyen
de
supporter
la
fureur
No
way
to
ward
off
all
the
fiends
Aucun
moyen
de
conjurer
tous
les
démons
Devouring
the
sun
and
the
earth
Dévorant
le
soleil
et
la
terre
Devouring
the
forest
and
sea
Dévorant
la
forêt
et
la
mer
Devouring
us
all
Dévorant
nous
tous
Sing
a
quiet
song
to
me
Chante-moi
une
chanson
douce
Sing
of
spring
and
sing
of
sea
Chante
du
printemps
et
chante
de
la
mer
Sing
a
silent
song
to
me
Chante-moi
une
chanson
silencieuse
Sing
of
hope
and
sing
of
sleep
Chante
de
l'espoir
et
chante
du
sommeil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.