Lyrics and translation Insooni - 거위의 꿈 (A Goose's Dream)

거위의 꿈 (A Goose's Dream)

난 난 꿈이 있었죠
버려지고 찢겨 남루하여도
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈
혹 때론 누군가가 뜻모를 비웃음
내 등뒤에 흘린대도 난 참아야 했죠
참을 수 있었죠 그 날을 위해
늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에
당당히 마주칠 수 있어요
언젠가 나 그 벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요
늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에
당당히 마주칠 수 있어요
언젠가 나 그 벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요
(난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요)

Мечта гуся (A Goose's Dream)

У меня, у меня была мечта,
Заброшенная, разорванная, жалкая,
В глубине моего сердца, как сокровище, я хранила эту мечту.
Иногда кто-то смеялся непонятным смехом,
У меня за спиной, но я должна была терпеть.
Я могла терпеть ради этого дня.
Ты всегда говоришь с тревогой, что напрасная мечта — яд,
Что мир, как книга с предопределенным концом,
Уже непоправимая реальность.
Да, у меня, у меня есть мечта.
Я верю в эту мечту, наблюдай за мной.
Перед этой холодной, стоящей стеной судьбы
Я могу смело встретиться лицом к лицу.
Когда-нибудь я преодолею эту стену
И взлечу высоко в небо.
Этот тяжёлый мир не сможет связать меня.
В конце моей жизни, в тот день, когда я буду улыбаться, будь со мной.
Ты всегда говоришь с тревогой, что напрасная мечта — яд,
Что мир, как книга с предопределенным концом,
Уже непоправимая реальность.
Да, у меня, у меня есть мечта.
Я верю в эту мечту, наблюдай за мной.
Перед этой холодной, стоящей стеной судьбы
Я могу смело встретиться лицом к лицу.
Когда-нибудь я преодолею эту стену
И взлечу высоко в небо.
Этот тяжёлый мир не сможет связать меня.
В конце моей жизни, в тот день, когда я буду улыбаться, будь со мной.
(У меня, у меня есть мечта.
Я верю в эту мечту, наблюдай за мной.)