Lyrics and translation Insooni - 내 고향집

내 고향집

국화꽃 만발하면 가고파라
내 옛님 동산에 달도 뜨고
옛 생각에 저문 들녘을 돌아오면
잊었던 얼굴들이
환하게 웃으며 떠오르네
언제나 가까운 내 고향집
국화꽃 피면 찾아가리
국화꽃 만발하면 가고파라
내 옛님 동산에 달도 뜨고
옛 생각에 저문 들녘을 돌아오면
잊었던 얼굴들이
환하게 웃으며 떠오르네
언제나 가까운 내 고향집
국화꽃 피면 찾아가리
국화꽃 피면 찾아가리
국화꽃 피면 찾아가리

Ma maison natale

Quand les chrysanthèmes sont en pleine floraison, j'ai envie d'y aller
La lune se lève aussi sur la colline de mon ancien amour
Quand je reviens au champ au crépuscule, remplie de souvenirs
Les visages oubliés
Réapparaissent en souriant
Ma maison natale, toujours si proche
Je l'irai visiter quand les chrysanthèmes fleuriront
Quand les chrysanthèmes sont en pleine floraison, j'ai envie d'y aller
La lune se lève aussi sur la colline de mon ancien amour
Quand je reviens au champ au crépuscule, remplie de souvenirs
Les visages oubliés
Réapparaissent en souriant
Ma maison natale, toujours si proche
Je l'irai visiter quand les chrysanthèmes fleuriront
Je l'irai visiter quand les chrysanthèmes fleuriront
Je l'irai visiter quand les chrysanthèmes fleuriront