Lyrics and translation Insooni - 너와 나

너와 나

깊이 간직했던 마음을 당신께 드리고 싶어라
그대의 빛나는 눈동자 그 속에 또 내가 숨쉬네
가장 고운 나의 노래를 당신께 드리고 싶어라
그대 가득 고인 그 눈물 모두 씻겨 드리고 싶어
너와 나는 멋진 꿈의 세계로
손을 잡고 함께 달려가 보자
이제 두 마음은 하나가 되어 행복 찾아 함께 떠나는 거야
가자 새 희망이 손짓하는 곳
가자 부푼 꿈이 피어나는 곳 가자 우리들의 혼이 어울려
새꿈을 만들어 보자 너와 나는 꿈꾸는 젊은이
고난 닥쳐도 모두다 이겨 내리라
깊이 간직했던 마음을 당신께 드리고 싶어라
그대의 빛나는 눈동자 그 속에 또 내가 숨쉬네
너와 나는 멋진 꿈의 세계로
손을 잡고 함께 달려가 보자 이제 두 마음은 하나가 되어
행복 찾아 함께 떠나는 거야 가자 새 희망이 손짓하는 곳
가자 부푼 꿈이 피어나는 곳 가자 우리들의 혼이 어울려
새꿈을 만들어 보자 너와 나는 꿈꾸는 젊은이
고난 닥쳐도 모두다 이겨 내리라 깊이 간직했던 마음을
당신께 드리고 싶어라 그대의 빛나는 눈동자
그 속에 또 내가 숨쉬네 깊이 간직했던 마음을
당신께 드리고 싶어라 그대의 빛나는 눈동자
그 속에 또 내가 숨쉬네

Toi et moi

Je veux te donner le cœur que j'ai gardé si profondément en moi
Dans tes yeux brillants, je respire encore
Je veux te donner ma plus belle chanson
Je veux effacer toutes tes larmes
Toi et moi, on s'envole vers un monde de rêve magnifique
Prenons-nous la main et courons ensemble
Désormais, nos deux cœurs ne font qu'un, on part ensemble à la recherche du bonheur
Allons-y, là où le nouvel espoir nous fait signe
Allons-y, là où nos rêves les plus fous fleurissent, allons-y, là où nos âmes se mêlent
Créons un nouveau rêve, toi et moi, des jeunes rêveurs
Même si les difficultés se présentent, nous les surmonterons toutes
Je veux te donner le cœur que j'ai gardé si profondément en moi
Dans tes yeux brillants, je respire encore
Toi et moi, on s'envole vers un monde de rêve magnifique
Prenons-nous la main et courons ensemble, désormais nos deux cœurs ne font qu'un
On part ensemble à la recherche du bonheur, allons-y, là où le nouvel espoir nous fait signe
Allons-y, là où nos rêves les plus fous fleurissent, allons-y, là où nos âmes se mêlent
Créons un nouveau rêve, toi et moi, des jeunes rêveurs
Même si les difficultés se présentent, nous les surmonterons toutes, je veux te donner le cœur que j'ai gardé si profondément en moi
Tes yeux brillants, dans lesquels je respire encore, je veux te donner le cœur que j'ai gardé si profondément en moi
Tes yeux brillants, dans lesquels je respire encore
Je veux te donner le cœur que j'ai gardé si profondément en moi
Tes yeux brillants, dans lesquels je respire encore