Lyrics and translation Insooni - 슬픈 아침

슬픈 아침

소리없이 다가와
그 님은 나를 깨우고
별빛이었나 아침은 오는데
나를 잠재워주던
따뜻한 그대 손길은
꿈이면 깨리라 이 슬픈 아침을
내님 사라진 뽀얀 안개속
저 길모퉁이 서러워 보이네
내님은 가고없고
슬픔만 가득한 마음
달랠길 없어라 아침은 오는데
소리없이 다가와
그 님은 나를 깨우고
별빛이었나 아침은 오는데
나를 잠재워주던
따뜻한 그대 손길은
꿈이면 깨리라 이 슬픈 아침을
내님 사라진 뽀얀 안개속
저 길모퉁이 서러워 보이네
내님은 가고없고
슬픔만 가득한 마음
달랠길 없어라 아침은 오는데
아침은 오는데
아침은 오는데
아침은 오는데

Matin triste

Tu es venu sans un bruit
Et tu m'as réveillé
Était-ce la lumière des étoiles ou le matin qui arrive ?
La caresse chaude qui me berçait
Dans tes mains
Si c'est un rêve, je veux me réveiller de ce matin triste
Dans la brume blanche où tu as disparu
Ce coin de rue me semble triste
Tu es parti, mon amour
Et mon cœur est rempli de tristesse
Je ne peux rien faire pour apaiser ce chagrin, le matin arrive
Tu es venu sans un bruit
Et tu m'as réveillé
Était-ce la lumière des étoiles ou le matin qui arrive ?
La caresse chaude qui me berçait
Dans tes mains
Si c'est un rêve, je veux me réveiller de ce matin triste
Dans la brume blanche où tu as disparu
Ce coin de rue me semble triste
Tu es parti, mon amour
Et mon cœur est rempli de tristesse
Je ne peux rien faire pour apaiser ce chagrin, le matin arrive
Le matin arrive
Le matin arrive
Le matin arrive