Lyrics and translation Insooni - 아버지

아버지

한걸음도 다가설 수 없었던
내 마음을 알아주기를
얼마나 바라고 바래왔는지
눈물이 말해 준다
점점 멀어져가버린
쓸쓸했던 뒷모습에
내 가슴이 다시 아파온다
서로 사랑을 하고 서로 미워도 하고
누구보다 아껴주던 그대가 보고싶다
가까이에 있어도 다가서지 못했던
그래 내가 미워했었다
점점 멀어져가버린
쓸쓸했던 뒷모습에
내 가슴이 다시 아파온다
서로 사랑을 하고 서로 미워도 하고
누구보다 아껴주던 그대가 보고싶다
가까이에 있어도 다가서지 못했던
그래 내가 미워했었다
제발 내 얘길 들어주세요
시간이 필요해요
서로 사랑을 하고 서로 미워도 하고
누구보다 아껴주던 그대가 보고 싶다
가슴속 깊은 곳에 담아두기만 했던
그래 내가 사랑했었다
긴 시간이 지나도 말하지 못했었던
그래 내가 사랑했었다

Mon père

Je n'ai jamais pu m'approcher de toi,
Je voulais tant que tu comprennes mon cœur,
Combien j'ai espéré et désiré,
Mes larmes le disent.
Tu t'es éloigné de moi,
Ton dos solitaire,
Mon cœur se serre à nouveau.
Nous nous sommes aimés, nous nous sommes détestés,
Je te vois, toi qui m'as toujours chéri.
Même si tu étais près de moi, je ne pouvais pas me rapprocher,
Oui, je t'en voulais.
Tu t'es éloigné de moi,
Ton dos solitaire,
Mon cœur se serre à nouveau.
Nous nous sommes aimés, nous nous sommes détestés,
Je te vois, toi qui m'as toujours chéri.
Même si tu étais près de moi, je ne pouvais pas me rapprocher,
Oui, je t'en voulais.
S'il te plaît, écoute-moi.
J'ai besoin de temps.
Nous nous sommes aimés, nous nous sommes détestés,
Je te vois, toi qui m'as toujours chéri.
Je l'ai gardé au fond de mon cœur,
Oui, je t'ai aimé.
Pendant tout ce temps, je n'ai pas pu te le dire,
Oui, je t'ai aimé.