Lyrics and translation Insooni - 야속한 내님

야속한 내님

갓피려는 꽃 한 송이
그 누가 꺾어갔나
한아름 만들어서
님곁에 가야할텐데
모르는 손길이 닿았나보다
야속한 내 님은
이 마음을 모를 거야
언제일까 전하려던
그 마음 사라졌네
남모르게 키워온
조그만 마음인데
어쩌나 쏟아질 듯
눈물이 눈물이
야속한 내 님은
이 사랑을 모를 거야
이 사랑을 모를 거야

Mon amant cruel

Une fleur que j'allais cueillir
Qui l'a cueillie ?
Je voulais te l'offrir en bouquet
Pour te rejoindre
Une main inconnue l'a touchée, je crois
Mon amant cruel
Tu ne sais pas ce que je ressens
Je voulais te le dire un jour
Mais mon sentiment s'est envolé
J'ai nourri en secret
Un petit sentiment
Je suis prête à pleurer
Des larmes, des larmes
Mon amant cruel
Tu ne sais pas que je t'aime
Tu ne sais pas que je t'aime