Lyrics and translation Insooni - 여기가 어디냐

여기가 어디냐

여기가 어디냐
꿈속에 그리던 곳
꿈을 버리고 무엇을 찾아
나 여길 떠났던가
정든 내땅 다시보자
눈물이 앞을 가리네
나 떠난뒤에 누가 너를
이렇게 아껴주었냐
여기가 어디냐
추억이 숨쉬는 곳
정을 버리고 누구를 따라
나 여길 떠났던가
정든 내땅 다시보자
너도 많이 달라졌구나
나 떠난뒤에 누가 너를
이렇게 아껴주었냐
여기가 어디냐
어머니 계시던 곳
정이 그리워 꿈이 그리워
나 여기 다시 또왔네
광주 광주 다시보자
내 어찌 너를 잊으랴
나 떠난뒤에 누가 너를
이렇게 아껴주었냐
광주 광주 다시보자
내 어찌 너를 잊으랴
나 떠난뒤에 누가 너를
이렇게 아껴주었냐
광주 광주 다시보자
내 어찌 너를 잊으랴
나 떠난뒤에 누가 너를
이렇게 아껴주었냐

Où est-ce ?

Où est-ce ?
L'endroit dont je rêvais dans mes rêves
J'ai abandonné mes rêves, quoi ai-je cherché ?
J'ai quitté cet endroit ?
Revoyons ma terre natale bien-aimée
Les larmes me montent aux yeux
Après mon départ, qui t'a
Aimé autant que ça ?
Où est-ce ?
L'endroit où les souvenirs respirent
J'ai abandonné mon affection, qui ai-je suivi ?
J'ai quitté cet endroit ?
Revoyons ma terre natale bien-aimée
Tu as beaucoup changé aussi
Après mon départ, qui t'a
Aimé autant que ça ?
Où est-ce ?
L'endroit où ma mère vivait
L'affection me manque, les rêves me manquent
Je suis revenue ici encore une fois
Gwangju, Gwangju, revoyons-nous
Comment pourrais-je t'oublier ?
Après mon départ, qui t'a
Aimé autant que ça ?
Gwangju, Gwangju, revoyons-nous
Comment pourrais-je t'oublier ?
Après mon départ, qui t'a
Aimé autant que ça ?
Gwangju, Gwangju, revoyons-nous
Comment pourrais-je t'oublier ?
Après mon départ, qui t'a
Aimé autant que ça ?