Lyrics and translation Insooni - 이별의 눈동자

이별의 눈동자

꽃피는 봄날에 돌아오신다는
그대의 그 말씀
내 어이 잊으리오
우리 굳은 맹세
세월이 지나도 변치 말자고
눈과 눈 마주보네
이슬 맺힌 눈동자
보내는 마음 아파도
우리 다시 만날 그날
웃으면서 만나요
뜨거운 그대 눈물
깊이 간직하리다
이슬 맺힌 눈동자
보내는 마음 아파도
우리 다시 만날 그날
웃으면서 만나요
뜨거운 그대 눈물
깊이 간직하리다
뜨거운 그대눈물
깊이 간직하리다

Les pupilles de l'adieu

Tu as dit que tu reviendrais au printemps, quand les fleurs écloront,
Ces paroles de toi,
Comment pourrais-je les oublier ?
Notre serment solennel,
Ne changeons jamais, même si les années passent,
Nos regards se croisent,
Tes pupilles humides de rosée,
Même si mon cœur se brise en te laissant partir,
Le jour où nous nous retrouverons,
Nous nous retrouverons en souriant,
Tes larmes brûlantes,
Je les garderai précieusement en moi,
Tes pupilles humides de rosée,
Même si mon cœur se brise en te laissant partir,
Le jour où nous nous retrouverons,
Nous nous retrouverons en souriant,
Tes larmes brûlantes,
Je les garderai précieusement en moi,
Tes larmes brûlantes,
Je les garderai précieusement en moi.