Lyrics and translation Insooni - 하나의 꿈

하나의 꿈

영원처럼 흘러온 그 시간 속에서
찬란히 떠오르는 태양과 같이
하나의 뿌리를 나눈 우리 가슴에
하늘이 내린 하나의 꿈이 있다네
어둠에 쌓였던 그 세월도 가고
형제의 뜨거운 피 이 땅을 적셔도
오천년 간직해온 그 꿈을 위해
우리 함께 손잡고 모두 나가자
아리 아리랑
아라리 요
우리는 하나요
Korean Dream
아리 아리랑
아라리 요
우리는 한 가족
저 높은 벽이 우릴 가로막아도
뜨거운 눈물 속에 우린 한 마음
새들이 자유롭게 날아 가듯이
우리도 하나 되어 하늘을 날자
아리 아리랑
아라리 요
우리는 하나요
Korean Dream
아리 아리랑
아라리 요
우리는 한 가족
Korean Dream
간절히 기도했던 그날이 오면
뜨거운 눈물과 포옹 속에
통일된 이 땅 위에 평화
모두가 마음 모아 아리랑
아리 아리랑
아라리 요
우리는 하나요
Korean Dream
아리 아리랑
아라리 요
우리는 한 가족
아리 아리랑
아라리 요
우리는 하나요
아라리요
아리 아리랑
아라리 요
우리는 한 가족

Одна мечта

Сквозь время, текущее словно вечность,
Подобно лучезарному восходящему солнцу,
В наших сердцах, что разделяют один корень,
Живёт одна мечта, дарованная небесами.
Мрачные годы позади,
И пусть даже эта земля омыта горячей кровью братьев,
Ради мечты, хранимой пять тысяч лет,
Давай же возьмёмся за руки и пойдём все вместе.
Ари ариран
Арари ё
Мы едины,
Корейская мечта.
Ари ариран
Арари ё
Мы одна семья.
Пусть нас разделяет высокая стена,
Но в горячих слезах мы едины сердцем.
Подобно птицам, свободно парящим в небе,
Давай же, став одним целым, взлетим ввысь.
Ари ариран
Арари ё
Мы едины,
Корейская мечта.
Ари ариран
Арари ё
Мы одна семья.
Корейская мечта.
Когда настанет день, о котором мы так горячо молились,
В слезах радости и объятиях,
На этой единой земле воцарится мир,
И все вместе мы споём ариран.
Ари ариран
Арари ё
Мы едины,
Корейская мечта.
Ари ариран
Арари ё
Мы одна семья.
Ари ариран
Арари ё
Мы едины,
Арари ё.
Ари ариран
Арари ё
Мы одна семья.