Lyrics and translation Insooni - 흔들리는 갈대

흔들리는 갈대

바람에 흔들리는 갈대라해도
바람에 꺾어지진 않는 답니다
연약한 여자마음 울리지말고
아픈 마음 서로 달래 주어요
이 세상 무엇보다 소중한 것은
당신의 마음 당신의 사랑 그것이래요
당신이 먼저 그렇게 가면 나는 어쩌나
바람에 흔들리는 갈대
바람에 흔들리는 갈대라지만
때로는 그 바람도 막는 답니다
갸날픈 여자 마음 울리지말고
아픈 상처 서로 감싸 주어요
이 세상 무엇보다 소중한 것은
당신의 마음 당신의 사랑 그것이래요
당신이 먼저 그렇게 가면 나는 어쩌나
바람에 흔들리는 갈대

Le roseau qui se balance

Même si je suis un roseau qui se balance au vent
Je ne me briserai pas sous son souffle
Ne fais pas vibrer mon cœur de femme fragile
Apaise mon âme blessée
Dans ce monde, ce qui compte plus que tout
C'est ton cœur, ton amour, c'est tout ce qui compte
Si tu pars en premier, que ferai-je?
Le roseau qui se balance au vent
Le roseau qui se balance au vent, oui
Mais parfois, il résiste même au vent
Ne fais pas vibrer mon cœur de femme fragile
Soigne mes blessures, enveloppe-les de tendresse
Dans ce monde, ce qui compte plus que tout
C'est ton cœur, ton amour, c'est tout ce qui compte
Si tu pars en premier, que ferai-je?
Le roseau qui se balance au vent