Lyrics and translation Inspectah Deck feat. House Gang & Suga Bang - It's Not a Game

It's Not a Game

House Gang... get right or get left
Yeah... yo, yo

Yo, they never catch Cash flippin' or catch Cash diggin'
In his stash, for his last, while these fag hags listen
I, cash that cooking, I fast like, put it in the bag
Flip the crack til that fag ass listen, if
Cash need cash fast, listen, it's so bad
It's no mag, when I let the mack blast hit him
Then I'mma make a black bag fit him
And casket every cat I catch with it, like I bag fast with 'em
And you can feel a back draft with him
I empty the clip, but don't trip, but you can catch tags with him
I'm glad that they mad, cats flipped them
The black make that ass dash with 'em, or that ass grasp for them
I pass like, gas in a Jag', flap drippin'
And with stash in the dash, leave his fag ass limpin'
Stagged cause he bagged that shitting
I'd rather have the last laugh rather then ever to laugh with him

You think it's a game, until I'm back again
I said we hittin' you up, and now you lay it down
Say, it's not a game, when I come around
Niggaz in them black trucks, rolling with the mack tucked

I go harder when the pressure's on, think of the mess I cause
Will go from beefing and arguing til a weapon's drawn
I'mma be the one who set it off, you who I'mma set it on
Drippin' on that thang with a steady arm
I'm never scared, stay very calm, move
And I shoot through the roof, of your coupe til ya head is gone
You know I always got that magnum I with
I'll have you 'one-two steppin' like Ciara and Missy
I blackout off a stack of that stiffy
And spit line after line after line, ain't no baggin' when with me
I'm bout by business, big chips, warn these niggaz
Or I'mma have to wreck something like a car collision

I kick the raw shit, get chips from grippin' the cordless
My broads flip, wicked like Halle in Swordfish
With long fifths, long dicks smacking the back side
Willie Dynamite style, mashing the black five
Attract fly dimes, do I, come and see me like
I got something two-for-five, dude is live
Dick rider move aside, do or die
C.S.I. on the scene when them rugers fly
Pusher-pusher man stay with the work, still playing the dirt
With two guns up, spraying the
Been flames since the day of my birth
Still flame til I lay in the earth, on my way in the hearse
I'mma a modern day Langston Hughes, my slang rules
In the land, where the vets get banged and bruised
Bottom line I'mma say and'a do, throw the dice off the wall
Get right, snatch the bank and move
My time now, I paid my dues, I represent
My environment, House Gang, waive ya tools
My time now, I paid my dues, I reprsent
My environment, House Gang, waive ya tools

Ce n'est pas un jeu

House Gang... sois bien ou sois parti
Ouais... yo, yo

Yo, ils ne l'attrapent jamais Cash flippin' ou l'attrapent jamais Cash diggin'
Dans son stock, pour son dernier, alors que ces salopes écoutent
Moi, Cash qui cuisine, je suis rapide comme, mets-le dans le sac
Retourne le crack jusqu'à ce que ce cul de salope écoute, si
Cash a besoin d'argent rapidement, écoute, c'est tellement mauvais
Ce n'est pas un mag, quand je laisse le mack blast le frapper
Alors je vais lui faire un sac noir qui lui va bien
Et cercueil chaque chat que j'attrape avec ça, comme si je le mettais rapidement dans un sac avec eux
Et tu peux sentir un courant d'air inverse avec lui
Je vide le chargeur, mais ne t'inquiète pas, mais tu peux attraper des étiquettes avec lui
Je suis content qu'ils soient en colère, les chats les ont retournés
Le noir fait que ce cul se précipite avec eux, ou que ce cul s'accroche à eux
Je passe comme, du gaz dans une Jag', une claque qui coule
Et avec du stock dans le tableau de bord, laisse son cul de salope boiter
Étagé parce qu'il a emballé ce qui chie
Je préférerais avoir le dernier rire plutôt que de jamais rire avec lui

Tu penses que c'est un jeu, jusqu'à ce que je revienne
J'ai dit qu'on te tapinait, et maintenant tu le poses
Dis, ce n'est pas un jeu, quand je passe
Des négros dans ces camions noirs, qui roulent avec le mack rangé

Je deviens plus dur quand la pression est là, pense au bordel que je cause
On passera de la bagarre et de la dispute à une arme tirée
Je serai celui qui déclenche, toi sur qui je le déclenche
Dégoulinant sur ce truc avec un bras stable
Je n'ai jamais peur, reste très calme, bouge
Et je tire à travers le toit, de ta coupé jusqu'à ce que ta tête soit partie
Tu sais que j'ai toujours ce magnum avec moi
Je te ferai faire des pas de 'one-two' comme Ciara et Missy
Je black-out sur une pile de ce stiff
Et je crache ligne après ligne après ligne, il n'y a pas d'emballage quand on est avec moi
Je suis là pour les affaires, les gros jetons, je préviens ces négros
Ou je vais devoir démolir quelque chose comme une collision de voiture

Je dégage le truc brut, j'obtiens des jetons en serrant le sans fil
Mes nanas retournent, méchantes comme Halle dans Swordfish
Avec de longues cinquièmes, de longues bites qui frappent le dos
Style Willie Dynamite, écrasant le noir cinq
Attirer des pièces de dix fly, est-ce que je le fais, viens me voir comme
J'ai quelque chose à deux pour cinq, le mec est en direct
Le cavalier de bite se décale, fais-le ou meurs
C.S.I. sur la scène quand ces rugers volent
Le pusher-pusher reste avec le travail, joue toujours dans la saleté
Avec deux armes en l'air, en vaporisant le
J'ai été des flammes depuis le jour de ma naissance
Je reste des flammes jusqu'à ce que je sois enterré, en route dans le corbillard
Je suis un Langston Hughes moderne, mon argot régit
Dans le pays, où les vétérans se font tabasser et écorcher
En fin de compte, je vais dire et faire, lancer les dés du mur
Sois bien, attrape la banque et bouge
Mon moment est venu, j'ai payé mes dettes, je représente
Mon environnement, House Gang, agite tes outils
Mon moment est venu, j'ai payé mes dettes, je représente
Mon environnement, House Gang, agite tes outils