Lyrics and translation Inspectah Deck - T.R.U.E feat. Meshel

T.R.U.E feat. Meshel

Ooh, na, na, na, na, no
I will stay true, we will make
We will make it through, I know

Yeah, yeah, yeah
It's like every day bullets over broadway
Pumping out the hallway
With small change, this is how we live

It's pop city, gritty ditty bop
Got the glock with me
Shots if you not with me
This is what we give

Born by the liquor store
Used to hit the store for Mr. George
Where them playas
And them pimps trick the whores

Saw the dope tracks, I sold crack
Phone taps from Kojak
The old trap, send the fiend through
Before your home's jacked

Chrome clap, shopping through the gate door
Killas can't escape war
Get rich or die trying to make more
Corner store, cop me a four with the egg and cheese

Hancock and evergreen, stop cop from SMDs
Young me, used to wheelie the block
Mountain bike, Nike Dunks, skunk, Phillies and gwap
I watched the older heads shake those dice, same night
Watch them, pull out the gauge, when he aced out twice

I mean, everybody searching for the same thing
Trying to make a name ring and claim king
The lifestyle the game bring
Sick whips, linens and crocks, thick women in flocks
Or just a cellblock and prisoners pop

People change like seasons do
(People change like the weather)
You know I always stay true
(Stay true, say me)

It's like every day bullets over Broadway
(Though this life ain't promised to you)
Pumping out the hallway
With small change, this is how we live

It's pop city, gritty ditty bop
(In the hardest times will make it through)
Got the glock with me
Shots if you not with me
This is what we give

At 16 I hit the Ave with a brick, smashed with the chicks
Dipped fast on them dicks, zip bag full of nicks
I was bad on the strip, deuce, deuce in the booth
Blue goose with the troops, fruit juice and a loose

On the roof with the city on watch
Got that brown bag of chocolate from up top, fifty a pop
Since the OGs told me how to get me a knot
Since then it's been impossible to get me to stop

In the PJ's, where the fiends stay leanin' for days
And the V's stay gleam, blades gleaming the raise
Where the G's play, they don't need a reason to blaze
And the D's stay scheamin' to take me to the cage

'Cause I'm living it, deep in this life and I'm a love it a lot
'Cause anytime grim reaper could strike
Another homicide, it's ironic, son, got it
Same corner where his father died
Hard to hear his momma cry, why

(People change like the weather)
My people, this is for the struggle
(You know I always stay true)
It's not for the ballers, it's for the struggle

(And though this life ain't promised to you)
You know I got you, it's not guaranteed
(Na, na, na, no, iIn the hardest times will make it through)
We gon' ride though, we gon' live, hold your head

T.R.U.E feat. Meshel

Ooh, na, na, na, na, no
Je resterai fidèle, on va y arriver
On va s'en sortir, je le sais

Ouais, ouais, ouais
C'est comme si chaque jour des balles fusaient sur Broadway
Qui sortent du couloir
Avec peu de monnaie, c'est comme ça qu'on vit

C'est Pop City, un air rude et entraînant
J'ai le Glock sur moi
Des coups de feu si tu n'es pas avec moi
C'est ce qu'on donne

Né près du magasin d'alcool
J'allais au magasin pour M. George
Où sont ces joueurs
Et ces proxénètes qui trompent les putes

J'ai vu les trafics de drogue, j'ai vendu du crack
Des écoutes téléphoniques de Kojak
Le vieux piège, envoyer le drogué
Avant que ta maison ne soit cambriolée

Coup de feu, je fais mes courses à la porte du quartier
Les tueurs ne peuvent pas échapper à la guerre
Devenir riche ou mourir en essayant d'en gagner plus
Au coin de la rue, achète-moi un menu quatre avec des œufs et du fromage

Hancock et Evergreen, empêcher les flics de faire des interpellations musclées
Moi jeune, je faisais des roues arrières dans le quartier
Vélo de montagne, Nike Dunks, beuh, Phillies et fric
J'ai regardé les anciens lancer les dés, le soir même
Les regarder sortir le flingue, quand il a réussi deux fois de suite

Je veux dire, tout le monde cherche la même chose
Essayer de se faire un nom et de régner
Le style de vie que le jeu apporte
Des voitures de luxe, des draps et des pots de chambre, des femmes plantureuses en masse
Ou juste une cellule et des prisonniers qui pètent les plombs

Les gens changent comme les saisons
(Les gens changent comme le temps)
Tu sais que je reste toujours vrai
(Reste vraie, dis-moi)

C'est comme si chaque jour des balles fusaient sur Broadway
(Même si cette vie ne t'est pas promise)
Qui sortent du couloir
Avec peu de monnaie, c'est comme ça qu'on vit

C'est Pop City, un air rude et entraînant
(Dans les moments les plus difficiles, on s'en sortira)
J'ai le Glock sur moi
Des coups de feu si tu n'es pas avec moi
C'est ce qu'on donne

À 16 ans, j'ai débarqué sur l'avenue avec une brique, j'ai flirté avec les filles
J'ai vite filé avec ces mecs, un sachet rempli de billets
J'étais un voyou sur le boulevard, deux, deux dans la cabine téléphonique
Berline bleue avec les potes, jus de fruits et un joint

Sur le toit avec la ville qui nous regarde
J'ai eu ce sachet brun de chocolat d'en haut, cinquante le coup
Depuis que les vétérans m'ont dit comment me faire un paquet
Depuis, il est impossible de me faire arrêter

Dans le quartier, où les drogués restent maigres pendant des jours
Et où les lames brillent, les lames aiguisent l'ambition
Là où les gangsters jouent, ils n'ont pas besoin de raison pour tirer
Et les policiers complotent pour m'emmener en cage

Parce que je la vis, cette vie, au plus profond d'elle-même, et je l'aimerai beaucoup
Parce que la Faucheuse peut frapper à tout moment
Un autre homicide, c'est ironique, fiston, il l'a eu
Au même coin de rue où son père est mort
Difficile d'entendre sa mère pleurer, pourquoi

(Les gens changent comme le temps)
Mon peuple, c'est pour la lutte
(Tu sais que je reste toujours vrai)
Ce n'est pas pour les riches, c'est pour la lutte

(Et même si cette vie ne t'est pas promise)
Tu sais que je suis là pour toi, ce n'est pas garanti
(Na, na, na, no, dans les moments les plus difficiles, on s'en sortira)
On va s'en sortir, on va vivre, garde la tête haute