Lyrics and translation Inspectah Deck feat. Street Life - Shorty Right There

Shorty Right There

Yo, what's poppin' off out here son?
Yo, hold up, I think that's my baby mama on the phone
Damn, yo, hold on, yo hold on for a second
Yo, man, you see shorty right there (look at shorty right there)
Yo, I'mma call you back in a second, aight?

Yo, excuse me Miss Thang with your nose ring
The way your body swing, you make a nigga wanna sing
I can tell by the bling-bling, you like the finer things
And you highly motivated by what money brings
You got a dope fetish, attitude to go get it
A little athletic, no need for cosmetics
A little bowlegged, street smarts and good credit
You got the best part, that's why you actin' hard headed
It's a man's world, baby girl, don't forget it
But what's a thug without his ladybug, I must respect it
I know a woman's worth, ladies come first
I'm the Sun, you're the Earth, mother of the uni
I know what you like, you go for the street type
Who keep the g tight, and hit the G-spot right
I just might, call my wife
Tell her "Baby, I'm not comin' home tonight"

Damn (yo look at shorty right there) nah, look at shorty right there
{I need you in my life, girl, girl}
(Yo look at shorty right there) nah, look at shorty right there
(Look at shorty right there) damn
{In my life, my life}

Yeah, checkin' baby girl with the wavy curls
Precious lady pearl in the shady world
Please to meet you, your dress fit as if see through
Niggas treat you like royalty and dream to freak you
Diva in your own right, keep your home right
Bad bitch with the switch, let's trip the strobe lights
Tight with the Power-U, I'll devour you
Everything about you, make me scout you
No doubt, boo, make me fiend for a taste
Your hot like a fireplace, shows in your face
Now, come out the closet, baby girl, it's safe
Just a taste, of sex, lies and videotape
Let's skate, but late on the way, sound clever
Drinkin' brown leather, she down for whatever
We he call tomorrow, that's the question asked
Call it love at first sight, til the next one pass like

Look at shorty right there, with the six-pack
Lookin' like a fruit'snack with the shoe strapped to her knee caps

Look at shorty right there in the blue Range
With the two bangs, high in the eye, she's a true dame

Nah, look at shorty right there, with the mini skirt
With pink finky shirt, the way her body jerk make my jimmy hurt

Nah, shorty right there, the amazon
Six foot three, with the glasses on, built for a marathon

Look at shorty right there with the big hips (where?)
With the group of chicks, aiyo, lady who ya'll rollin' wit?

Shorty right there, with the white dude
In the sky blue, knowin' she fly, friend is right too...
Look at shorty right there!

Shorty Right There

Yo, qu'est-ce qui se passe ici, mon pote?
Yo, attends, je crois que c'est ma baby mama au téléphone.
Putain, yo, attends, yo, attends une seconde.
Yo, mec, tu vois la petite là-bas (regarde la petite là-bas)
Yo, je te rappelle dans une seconde, d'accord?

Yo, excuse-moi, Miss Thang, avec ton piercing au nez.
La façon dont ton corps se balance, tu fais chanter un mec.
Je peux dire par les brillants que tu aimes les belles choses.
Et tu es très motivée par ce que l'argent apporte.
Tu as un fétiche pour le dope, une attitude pour l'obtenir.
Un peu athlétique, pas besoin de cosmétiques.
Un peu cambrée, intelligente de la rue et bon crédit.
Tu as la meilleure part, c'est pour ça que tu es têtue.
C'est un monde d'hommes, bébé, ne l'oublie pas.
Mais qu'est-ce qu'un voyou sans sa coccinelle, je dois le respecter.
Je connais la valeur d'une femme, les femmes passent en premier.
Je suis le soleil, tu es la terre, mère de l'univers.
Je sais ce que tu aimes, tu vas pour le type de la rue.
Qui garde son flingue serré et frappe le point G juste.
Je pourrais peut-être appeler ma femme.
Lui dire "Bébé, je ne rentre pas ce soir."

Putain (yo regarde la petite là-bas) non, regarde la petite là-bas.
(J'ai besoin de toi dans ma vie, fille, fille)
(Yo regarde la petite là-bas) non, regarde la petite là-bas.
(Regarde la petite là-bas) putain.
(Dans ma vie, ma vie)

Ouais, je vérifie la petite avec les boucles ondulées.
Précieuse perle dans un monde sombre.
Ravi de te rencontrer, ta robe est ajustée comme si elle était transparente.
Les mecs te traitent comme une reine et rêvent de te baiser.
Diva à part entière, garde ton foyer bien.
Sale pute avec l'interrupteur, on va faire vibrer les lumières stroboscopiques.
Serrée avec la Power-U, je vais te dévorer.
Tout ce qui concerne toi me fait te surveiller.
Pas de doute, bébé, tu me fais envier un petit goût.
Tu es chaude comme un foyer, ça se voit sur ton visage.
Maintenant, sors du placard, bébé, c'est sûr.
Juste un petit goût, de sexe, de mensonges et de sextape.
On va patiner, mais en retard sur le chemin, ça sonne intelligent.
On boit du cuir marron, elle est partante pour tout.
On se rappelle demain, c'est la question posée.
Appelons ça un coup de foudre, jusqu'au prochain qui passe comme...

Regarde la petite là-bas, avec le six-pack.
Elle ressemble à une collation de fruits avec la chaussure attachée à ses genoux.

Regarde la petite là-bas dans la Range bleue.
Avec les deux mèches, haut dans les yeux, c'est une vraie dame.

Non, regarde la petite là-bas, avec la mini-jupe.
Avec le t-shirt rose fuschia, la façon dont son corps bouge me fait mal à la bite.

Non, la petite là-bas, l'amazone.
Un mètre quatre-vingt-dix, avec des lunettes, faite pour un marathon.

Regarde la petite là-bas avec les gros fesses (où?)
Avec le groupe de filles, aiyo, madame, avec qui vous roulez?

La petite là-bas, avec le blanc.
Dans le bleu ciel, sachant qu'elle vole, l'ami a raison aussi...
Regarde la petite là-bas!