Inspectah Deck - Movas & Shakers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inspectah Deck - Movas & Shakers




Movas & Shakers
Les Machins & Les Bidules
This goes out to all my niggas
C'est pour tous mes négros
Spendin' they last on gas, grass and ass
Qui dépensent leur dernier billet en essence, herbe et cul
And to all my ladies playin' in bars free drinks
Et à toutes mes dames qui jouent dans les bars, boissons gratuites
And shit push it up, push it up
Et merde, remue-toi, remue-toi
Keep on, ya don't stop, if ya don't stop maybe ya won't stop
Continue, n'arrête pas, si tu n'arrêtes pas peut-être que tu ne t'arrêteras pas
If ya won't stop maybe ya can't stop
Si tu ne t'arrêtes pas peut-être que tu ne peux pas t'arrêter
So keep on, keep on an on ya keep on
Alors continue, continue et encore continue
Ya don't stop, if ya don't stop maybe ya won't stop
Tu n'arrêtes pas, si tu n'arrêtes pas peut-être que tu ne t'arrêteras pas
If ya won't stop than ya can't stop, so keep on, keep on an on
Si tu ne t'arrêtes pas alors tu ne peux pas t'arrêter, alors continue, continue et encore
Rebellious I, felonas city slicker
Rebelle que je suis, voyou de la ville
Real nigga hit ya district with the impact of a twista
Un vrai négro qui frappe ton quartier avec l'impact d'une tornade
Now clear the zone, rhyme down the phone lines and toss motor homes
Maintenant, dégagez la zone, rimez au téléphone et balancez des camping-cars
My poems were found next to dinosaur bones
Mes poèmes ont été trouvés à côté d'os de dinosaures
Perform by the elders before the kings thrown
Interprétés par les anciens devant le trône du roi
This style has no origin or birth date
Ce style n'a ni origine ni date de naissance
And scientists research can not calculate
Et les recherches scientifiques ne peuvent pas calculer
The great mind skatin' through space and time
Le grand esprit patinant à travers l'espace et le temps
Vibratin' thru the bass lines that stun man kind
Vibrant à travers les lignes de basse qui étourdissent l'humanité
Reclined in the leather seat the cassette blasts
Allongé sur le siège en cuir, la cassette explose
Vocals that smash out the bullet proof glass
Des voix qui brisent le verre pare-balles
Rippin' through your 15's like Wolverine
Déchirant tes 15 pouces comme Wolverine
Sick with the lyric there be no vacine
Malade de la rime, il n'y aura pas de vaccin
You attach with the tractor beam, rap fiend
Tu t'accroches avec le rayon tracteur, fanatique du rap
And all heads who feel it lick off a magazine
Et toutes les têtes qui le ressentent lèchent un magazine
Keep on, ya don't stop, if ya don't stop maybe ya won't stop
Continue, n'arrête pas, si tu n'arrêtes pas peut-être que tu ne t'arrêteras pas
If ya won't stop maybe ya can't stop
Si tu ne t'arrêtes pas peut-être que tu ne peux pas t'arrêter
So keep on, keep on an on ya keep on
Alors continue, continue et encore continue
Ya don't stop, if ya don't stop maybe ya won't stop
Tu n'arrêtes pas, si tu n'arrêtes pas peut-être que tu ne t'arrêteras pas
If ya won't stop than ya can't stop, so keep on, keep on an on
Si tu ne t'arrêtes pas alors tu ne peux pas t'arrêter, alors continue, continue et encore
We trip the light, ride to the rhythm's of the night
On allume, on roule au rythme de la nuit
Skin tight honeys show me love at first sight
Des meufs canons me montrent leur amour au premier regard
Work light crazy legs nonstop body drop
Lumière tamisée, jambes folles, corps qui se déhanche sans arrêt
My hip hop drop you to your knees in shock
Mon hip-hop te met à genoux, sous le choc
Watch for the spot rushers, slang hustler
Attention aux squatteurs, aux arnaqueurs
Lackluster skills, solute the drill instructor
Des compétences médiocres, le sergent instructeur en solution
Yes yes ya'll I heard the? S.O.S.' call
Oui oui vous tous j'ai entendu l'appel au secours
I N S to the rescue about to bless ya'll
I N S à la rescousse, sur le point de vous bénir
Got? em brawlin' in the mess hall and the dance hall
Les voilà qui se battent dans le réfectoire et la salle de bal
They ants ya'll and I remain to stand tall
Ce sont des fourmis et je reste debout
Can't fall, son'll restore like Michael Jackson off the wall
Je ne peux pas tomber, fiston, je vais me redresser comme Michael Jackson sur le mur
Singin' life ain't so bad at all
En chantant que la vie n'est pas si mal après tout
When ya livin' it we all deserve the finer things
Quand on la vit, on mérite tous les bonnes choses
Like foreign cars fancy clothes and diamond rings
Comme les voitures étrangères, les vêtements de luxe et les bagues en diamant
My exotic dancers keep shakin' ya thing
Mes danseuses exotiques continuent de se secouer
To my niggas on the streets thats soon to be king
À mes négros dans la rue qui vont bientôt être rois
Keep on, ya don't stop, if ya don't stop maybe ya won't stop
Continue, n'arrête pas, si tu n'arrêtes pas peut-être que tu ne t'arrêteras pas
If ya won't stop maybe ya can't stop
Si tu ne t'arrêtes pas peut-être que tu ne peux pas t'arrêter
So keep on, keep on an on ya keep on
Alors continue, continue et encore continue
Ya don't stop, if ya don't stop maybe ya won't stop
Tu n'arrêtes pas, si tu n'arrêtes pas peut-être que tu ne t'arrêteras pas
If ya won't stop than ya can't stop, so keep on, keep on an on
Si tu ne t'arrêtes pas alors tu ne peux pas t'arrêter, alors continue, continue et encore
Keep on keep on an on
Continue, continue et encore
Last call for alcohol bartender two kahlua's and milk
Dernier appel pour l'alcool, barman, deux Kahlua et du lait
With crushed ice in the blender
Avec de la glace pilée au mixeur
What up love? Let's jelly off the dance floor
Quoi de neuf, ma belle ? Viens te détendre en dehors de la piste de danse
Before ya man come lookin' for points he can't score
Avant que ton mec ne vienne chercher des points qu'il ne peut pas marquer
More than you bargained for, deserve an encore
Plus que ce que tu n'aurais cru, tu mérites un rappel
Putt 'em down, you put? em up till ya sore
Baisse-les, tu les remontes jusqu'à ce que tu aies mal
Motion picture thoughts project in wide screens
Des pensées dignes d'un film projetées sur grand écran
Laced off the lime green, duckin' high beams
Enlacé par le vert citron, esquivant les feux de route
Swift sword, making fetti out the billboard
Épée rapide, faisant de l'argent avec le panneau d'affichage
Rap pro, throwin' up bombs like Jeff Joard
Pro du rap, lançant des bombes comme Jeff George
Catch me next tour feel free to explore
Attrapez-moi à la prochaine tournée, n'hésitez pas à explorer
Don't sweat me at the door like we met before
Ne me fais pas attendre à la porte comme si on s'était déjà rencontrés
Tryin' to dick ride, I'm inside where the chicks hide
Essayer de me rouler, je suis à l'intérieur, les filles se cachent
Quick slide move, we lootin' the spy
Mouvement de glisse rapide, on pille l'espion
Quick slide move, we lootin' the spy
Mouvement de glisse rapide, on pille l'espion
Keep on, ya don't stop, if ya don't stop maybe ya won't stop
Continue, n'arrête pas, si tu n'arrêtes pas peut-être que tu ne t'arrêteras pas
If ya won't stop maybe ya can't stop
Si tu ne t'arrêtes pas peut-être que tu ne peux pas t'arrêter
So keep on, keep on an on ya keep on
Alors continue, continue et encore continue
Ya don't stop, if ya don't stop maybe ya won't stop
Tu n'arrêtes pas, si tu n'arrêtes pas peut-être que tu ne t'arrêteras pas
If ya won't stop than ya can't stop, so keep on, keep on an on
Si tu ne t'arrêtes pas alors tu ne peux pas t'arrêter, alors continue, continue et encore





Writer(s): Robert Diggs, J Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.