Lyrics and translation Inspector - Cara De Chango

Cara De Chango

En las tardes de verano
Cuando arrecia el calor
Me imagino en la playa
Bajo los rayos del Sol
Viendo los bikinis junto a las olas del mar
Lo último que quiero es volverte a encontrar
Te digo ya no quiero ver tu cara de chango
Y si salgo yo con alguien
De manera formal
Que vayamos al cine, después algún bar
Tras unas cervezas me diga que sí
Lo último que quiero es saber algo de ti
Te digo ya no quiero ver tu cara de chango
Estando en una fiesta o metido en la red
Entiéndeme nikima que no te quiero ver
Ya no llames y me cuelges te pido por favor
Que lo último que quiero es algo entre los dos
Te digo ya no quiero ver...
Tu simiesca, orangutana
Gorilesca, mono araña
Mandrilesca o de macaco
Aunque sea en un retrato
De mico y chimpancé
Entre nosotros no va a ser
Escucha lo que digo
Eslabón perdido
Ya no quiero ver tu cara de chango

Tête de Singe

Dans les après-midis d'été
Quand la chaleur est intense
Je m'imagine sur la plage
Sous les rayons du soleil
Voyant les bikinis à côté des vagues de la mer
La dernière chose que je veux, c'est te retrouver
Je te dis, je ne veux plus voir ta tête de singe
Et si je sors avec quelqu'un
De manière officielle
Qu'on aille au cinéma, puis dans un bar
Après quelques bières, elle me dise oui
La dernière chose que je veux, c'est savoir quelque chose de toi
Je te dis, je ne veux plus voir ta tête de singe
En étant à une fête ou sur le net
Comprends-moi nikima, je ne veux pas te voir
Ne m'appelle plus et raccroche, je te prie
Que la dernière chose que je veux, c'est quelque chose entre nous
Je te dis, je ne veux plus voir...
Ton visage simiesque, orang-outan
Gorille, singe araignée
Mandrill ou macaque
Même sur un portrait
De singe et de chimpanzé
Entre nous, ça ne marchera pas
Écoute ce que je dis
Chaînon manquant
Je ne veux plus voir ta tête de singe