Inspector - Donde Está - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inspector - Donde Está




Donde Está
Où est-il
En estas calles todos tienen algo que decir
Dans ces rues, tout le monde a quelque chose à dire
Por estos barrios
Dans ces quartiers
Todos tienen algo que negociar
Tout le monde a quelque chose à négocier
Se venden autos aun con dueño
On vend des voitures même avec un propriétaire
Se venden sueños quien da mas por ellos
On vend des rêves, qui donne le plus pour eux
Aquí puedes encontrar
Ici, tu peux trouver
El don de mentir
Le don de mentir
El don de estafar
Le don d'arnaquer
Don de robar
Le don de voler
Y donde caray
Et diable
Don don
Don don
Donde esta (3)
est-il (3)
Nuestro don de amar
Notre don d'aimer
Donde, donde ¿donde esta?
Où, où, est-il ?
Lleve señor
Prenez monsieur
Llevelo barato
Prenez-le pas cher
La maravilla
La merveille
Que solo dura un rato
Qui ne dure qu'un instant
A consumir
À consommer
Para luego presumir
Pour ensuite se vanter
Que tiene todo
Que tu as tout
Lo que compra el oro
Ce que l'or achète
Y lo mas raro
Et le plus étrange
Que tiene este mercado
Que ce marché a
Te venden cosas que nunca han costado
On te vend des choses qui n'ont jamais coûté
Puedes llevar
Tu peux prendre
Por muy pocas monedas
Pour très peu de pièces
El donde escuchar
Le don d'écouter
El don de vivir
Le don de vivre
Don de olvidar
Le don d'oublier
Y donde caray
Et diable
Don don
Don don
Donde esta (3)
est-il (3)
Nuestro don de amar
Notre don d'aimer
Donde, donde ¿donde esta?
Où, où, est-il ?
Tu y yo vivimos bajo la ley del billete
Toi et moi vivons sous la loi du billet
Quien menos tiene mas lo quiere
Celui qui a le moins le veut le plus
Y quien mas tiene se vuelve mas
Et celui qui a le plus devient plus
Ojete
Con





Writer(s): Jesus Arriaga Moreno, Homero Alejandro Ontiveros Holguin


Attention! Feel free to leave feedback.