Inspector - El Dejado - translation of the lyrics into French

Inspector - El Dejado

Lyrics and translation Inspector - El Dejado




El Dejado
La Délaissée
Como que te vas a ir
Comment ça, tu t'en vas ?
Como que te vas a ir asi
Comment ça, tu t'en vas comme ça ?
Como que te vas a ir
Comment ça, tu t'en vas ?
Como que te vas a ir sin mi
Comment ça, tu t'en vas sans moi ?
(2x)
(2x)
Ahora te aguantas mamita
Maintenant tu te calmes, ma petite
Yo no soy tu juguete
Je ne suis pas ton jouet
De aqui nadie se sale
Personne ne sort d'ici
Hasta cumplir lo que promete.
Sans tenir ses promesses.
Ya tomaste mi cariño
Tu as pris mon affection
Gastaste mi dinero
Tu as dépensé mon argent
Y ahora tu me dices
Et maintenant tu me dis
Por borracho no te kiero.
Que tu ne m'aimes pas parce que je bois.
Mira que casualidad
Quelle coïncidence
Cuando me vengo a enterar
Quand je finis par apprendre
Que tu eres como aquellas
Que tu es comme les autres
Llegan, pegan y se van.
Elles arrivent, s'accrochent et s'en vont.
Si ya te quieres ir
Si tu veux vraiment partir
Y no te importa mi dolor
Et que ma douleur t'importe peu
Porque te llevas todo
Puisque tu emportes tout
Pido una explicación.
J'exige une explication.
Como que te vas a ir
Comment ça, tu t'en vas ?
Como que te vas a ir asi
Comment ça, tu t'en vas comme ça ?
Como que te vas a ir
Comment ça, tu t'en vas ?
Como que te vas a ir sin mi.
Comment ça, tu t'en vas sans moi ?
Ahora te aguantas mamita
Maintenant tu te calmes, ma petite
Yo no soy tu juguete
Je ne suis pas ton jouet
De aqui nadie sale
Personne ne sort d'ici
Sin cumplir lo que promete.
Sans tenir ses promesses.
Ya tomaste mi cariño
Tu as pris mon affection
Gastaste mi dinero
Tu as dépensé mon argent
Y ahora tu me dices
Et maintenant tu me dis
Por borracho no te quiero.
Que tu ne m'aimes pas parce que je bois.
Mira que casualidad
Quelle coïncidence
Cuando me vengo a enterar
Quand je finis par apprendre
Que tu eres como aquellas
Que tu es comme les autres
Llegan, pegan y se van.
Elles arrivent, s'accrochent et s'en vont.
Como que te vas a ir
Comment ça, tu t'en vas ?
Como que te vas a ir asi
Comment ça, tu t'en vas comme ça ?
Como que te vas a ir
Comment ça, tu t'en vas ?
Como que te vas a ir sin mi.
Comment ça, tu t'en vas sans moi ?
Ya tu sabrás (bumchacala)
Tu verras bien (boumchacala)
Como le haras (bumchacala)
Comment tu feras (boumchacala)
Pero cruzando esa puerta (chacalacala)
Mais en franchissant cette porte (chacalacala)
No tienes marcha atras. (bumchacala)
Il n'y a pas de retour en arrière. (boumchacala)
Vamos a ver
On va voir
Que puedo hacer
Ce que je peux faire
Para que sigas tu contenta
Pour que tu restes heureuse
Perdoname mujer.
Pardonne-moi, ma belle.
Ya tu sabraas...
Tu verras bien...
Como le harás.
Comment tu feras...
Pero pasando de esa puerta
Mais en passant cette porte
No tienes marcha atras.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Vamos a ver
On va voir
Que puedo hacer
Ce que je peux faire
Para que sigas tu contenta
Pour que tu restes heureuse
Perdoname mujer.
Pardonne-moi, ma belle.
Ya tu sabraaas...
Tu verras bien...
Como le haras...
Comment tu feras...




Inspector - Amar o Morir
Album
Amar o Morir
date of release
22-08-2006

1 El Dejado
2 Amar o Morir
3 Pateando la Bola
4 Brindo por Ti
5 El Tren
6 Sometimes
7 Donde Está
8 Latino Rudeboy
9 Groove Emotion
10 El Roto, el Pobre y la Rumbera
11 Stupid Song
Attention! Feel free to leave feedback.