Lyrics and translation Inspector - Esta Vez

Esta Vez

Esta vez, se acabaron las palabras
Ya no hay mucho que decir, llegamos al punto y fin
Se acabó
Y esta vez, no te saliste con la tuya
Puedes dibujar tu sonrisa, estar en otros labios, yo me voy

No esperes nada de mí, ya todo te lo di
No hay mañana sin un ayer
No es necesario gritar, ni querer arreglar
Me despido, ten suerte, me voy, lo hecho hecho esta

Esta vez, ya no hay héroes ni villanos
Cada quién toma de si lo que quiera conservar y se va
Si tú quieres (si tú quieres) no me avises cuando salgas
Tu recuerdo se durmió mirando el televisor, cayó el telón, yo me voy

No esperes nada de mí, ya todo te lo di
No hay mañana sin un ayer
No es necesario gritar, ni querer arreglar
Me despido, ten suerte, me voy, lo hecho hecho esta

No esperes nada de mí, ya todo te lo di
No hay mañana sin un ayer
No es necesario gritar, ni querer arreglar
Me despido, ten suerte, me voy

No esperes nada de mí, ya todo te lo di
No hay mañana sin un ayer
No es necesario gritar, ni querer arreglar
Me despido, ten suerte, me voy, lo hecho hecho esta

Cette Fois

Cette fois, les mots sont épuisés
Il n'y a plus grand-chose à dire, nous sommes arrivés au point final
C'est fini
Et cette fois, tu n'as pas réussi
Tu peux dessiner ton sourire, être sur d'autres lèvres, je pars

N'attends rien de moi, je t'ai déjà tout donné
Il n'y a pas de demain sans un hier
Il n'est pas nécessaire de crier, ni de vouloir arranger les choses
Je dis au revoir, bonne chance, je pars, ce qui est fait est fait

Cette fois, il n'y a plus de héros ni de méchants
Chacun prend de lui ce qu'il veut conserver et s'en va
Si tu veux (si tu veux) ne m'avertis pas quand tu pars
Ton souvenir s'est endormi en regardant la télévision, le rideau est tombé, je pars

N'attends rien de moi, je t'ai déjà tout donné
Il n'y a pas de demain sans un hier
Il n'est pas nécessaire de crier, ni de vouloir arranger les choses
Je dis au revoir, bonne chance, je pars, ce qui est fait est fait

N'attends rien de moi, je t'ai déjà tout donné
Il n'y a pas de demain sans un hier
Il n'est pas nécessaire de crier, ni de vouloir arranger les choses
Je dis au revoir, bonne chance, je pars

N'attends rien de moi, je t'ai déjà tout donné
Il n'y a pas de demain sans un hier
Il n'est pas nécessaire de crier, ni de vouloir arranger les choses
Je dis au revoir, bonne chance, je pars, ce qui est fait est fait