Lyrics and French translation Inspector - Pánico

Pánico

Es una noche perfecta con la brisa del verano
Y el corazón en la mano se quiere enamorar
Aún no sanan las heridas, con lo que me hacen dudar
Si es verdad aquella promesa, esta noche tu vendrás

Me pedías la luna, te la di
Me decías te quiero, te creí
Me pediste un tiempo y cedí
Por el miedo de perderte

No, no, no quiero
Que en una noche tan romántica
Y yo sintiéndome nostálgico
Comienza el pánico, despierta el pánico

No, no, no quiero
Pasan las horas, sigo solo aquí
Me ahogaba el miedo pero comprendí
Que todo avanza como avanza aquel reloj
Es tiempo de aceptar que te perdí

No me importa si amanece o si el bar ya va a cerrar
Pues cada minuto que pase te lo quiero brindar
Hay despedidas que duelen cuando no las ves venir
A mí esta noche me duele no poderme despedir

Me pedías la luna, te la di
Me decías te quiero, te creí
Me pediste un tiempo y cedí
Por el miedo de perderte

No, no, no quiero
Que en una noche tan romántica
Y yo sintiéndome nostálgico
Comienza el pánico, despierta el pánico

No, no, no quiero
Pasan las horas, sigo solo aquí
Me ahogaba el miedo pero comprendí
Que todo avanza como avanza aquel reloj
Es tiempo de aceptar que te perdí

No, no, no quiero
Que en una noche tan romántica
Y yo sintiéndome nostálgico
Comienza el pánico, despierta el pánico

No, no, no quiero
Pasan las horas, sigo solo aquí
Me ahogaba el miedo pero comprendí
Que todo avanza como avanza aquel reloj
Es tiempo de aceptar que te perdí
Es tiempo de aceptar que te perdí
Es tiempo de aceptar que te perdí

No, no, no quiero
No, no, no quiero
Es tiempo de aceptar que te perdí
Es tiempo de aceptar que te perdí
Es tiempo de aceptar que te perdí

No, no, no quiero

Panique

C'est une nuit parfaite avec la brise d'été
Et le cœur à la main, je veux tomber amoureux
Les blessures ne sont pas encore guéries, ce qui me fait douter
Si cette promesse est vraie, tu viendras ce soir

Tu me demandais la lune, je te l'ai donnée
Tu me disais je t'aime, je t'ai cru
Tu m'as demandé du temps et j'ai cédé
Par peur de te perdre

Non, non, non je ne veux pas
Que dans une nuit si romantique
Et moi me sentant nostalgique
Commence la panique, s'éveille la panique

Non, non, non je ne veux pas
Les heures passent, je suis toujours seul ici
La peur m'étouffait mais j'ai compris
Que tout avance comme avance cette horloge
Il est temps d'accepter que je t'ai perdue

Peu m'importe s'il fait jour ou si le bar va fermer
Car chaque minute qui passe, je veux te la porter
Il y a des adieux qui font mal quand on ne les voit pas venir
Ce soir, ça me fait mal de ne pas pouvoir te dire au revoir

Tu me demandais la lune, je te l'ai donnée
Tu me disais je t'aime, je t'ai cru
Tu m'as demandé du temps et j'ai cédé
Par peur de te perdre

Non, non, non je ne veux pas
Que dans une nuit si romantique
Et moi me sentant nostalgique
Commence la panique, s'éveille la panique

Non, non, non je ne veux pas
Les heures passent, je suis toujours seul ici
La peur m'étouffait mais j'ai compris
Que tout avance comme avance cette horloge
Il est temps d'accepter que je t'ai perdue

Non, non, non je ne veux pas
Que dans une nuit si romantique
Et moi me sentant nostalgique
Commence la panique, s'éveille la panique

Non, non, non je ne veux pas
Les heures passent, je suis toujours seul ici
La peur m'étouffait mais j'ai compris
Que tout avance comme avance cette horloge
Il est temps d'accepter que je t'ai perdue
Il est temps d'accepter que je t'ai perdue
Il est temps d'accepter que je t'ai perdue

Non, non, non je ne veux pas
Non, non, non je ne veux pas
Il est temps d'accepter que je t'ai perdue
Il est temps d'accepter que je t'ai perdue
Il est temps d'accepter que je t'ai perdue

Non, non, non je ne veux pas