Lyrics and translation Inspector - Sueño Latino

Sueño Latino

Cuantas historias te habrn platicado
De la vida en el otro lado,
Cuantas ciudades habrs conocido
Al cruzar la frontera de Estados Unidos.
Buscar la plata, dejar tu casa
Prometer a tu familia que regresars,
Sueo Latino marca el destino
Cruzar el ro no siempre da felicidad.
Al poco tiempo te lograste acomodar
Lavando platos en un restaurant,
Mucho trabajo el cheque corto
Tantos abusos se extraa el hogar.
Pasando meses te hiciste de amigos
Algunos negros, chicanos y gringos
Un jale fcil, billetes ganar,
Y por unos gramos te iban a matar
(Disparo al corazón)
Escucha hermano en casa te esperan
Pinsalo bien no cometas un error
Ese camino no vale la pena
Morir en la calle o encerrado en prisin
Llorarn diario en la tumba,
Rezarn por tu alma en tortura
Eres uno mas en la lista
Una lista que no termina
Otro cuerpo yace tendido
Ya termina Sueo Latino

Rêve latino

Combien d'histoires t'ont-ils racontées
Sur la vie de l'autre côté,
Combien de villes as-tu connues
En traversant la frontière des États-Unis.
Chercher l'argent, quitter ta maison
Promettre à ta famille que tu reviendras,
Le Rêve latino marque le destin
Traverser la rivière ne donne pas toujours le bonheur.
Peu de temps après, tu as réussi à t'installer
En lavant des plats dans un restaurant,
Beaucoup de travail, le chèque est court
Tant d'abus, tu manques du foyer.
En passant des mois, tu t'es fait des amis
Des noirs, des chicanos et des gringos
Un travail facile, gagner de l'argent,
Et pour quelques grammes, ils allaient te tuer
(Tir au cœur)
Écoute mon frère, à la maison, ils t'attendent
Réfléchis bien, ne fais pas d'erreur
Ce chemin ne vaut pas la peine
Mourir dans la rue ou enfermé en prison
Ils pleureront tous les jours sur ta tombe,
Ils prieront pour ton âme en torture
Tu es un de plus sur la liste
Une liste qui ne se termine pas
Un autre corps gît étendu
Le Rêve latino est terminé.