Lyrics and translation Inspector - Tony Montaña

Tony Montaña

Año diecinueve ochenta
Puerto Mariel abriría sus puertas,
Miles viajan a La Florita
Buscando el 'sueño' dejan la isla.
Todos lleva gran emoción
Mas aquellos que vienen
De la prisión
Vida nueva ya esta cerca
Para Antonio Montana el sol salió.
Vienes, vienes de la Habana
El mundo es tuyo, Tony Montana
Vienes, vienes de la Habana
Gangster latino, Cara Cortada
Llego sin nada a la jugada
Y a base de bolas se acomodo,
Sangre muerte esta anunciada,
Reajuste entre narcos el control
Sube, sube y ya esta arriba
Hay nuevo jefe en la guarida,
Azul corrupto y traficante
Le rinden cuantas al emigrante
Vienes, vienes de la Habana
El mundo es tuyo, Tony Montana
Vienes, vienes de la Habana
Gangster latino, Cara Cortada
No me sorprende
Lo que aquí va a suceder
Es lo que trajo
La riqueza y el poder,
Tuviste todo lo que quisiste
Y sin embargo seguías triste
Se rumora en la calle,
Se esta armando una emboscada
Ya han salido para buscarte,
Quieren matarte en tu propia casa.
Como dice el reglamento
Que no esta escrito
Pero es muy cierto,
Si mal empieza, mal acaba
Y asi termina Cara Cortada
Vienes, vienes de la Habana
El mundo es tuyo, Tony Montana
Vienes, vienes de la Habana
Gangster latino, Cara Cortada
Vienes, vienes de la Habana
El mundo es tuyo, Tony Montana
Viene, viene y ya se va
Antonio Montana a su funeral

Tony Montaña

Année mille neuf cent quatre-vingt
Le port de Mariel ouvrirait ses portes,
Des milliers de personnes se rendent à La Florita
À la recherche du "rêve", ils quittent l'île.
Tout le monde est rempli d'une grande émotion
Mais ceux qui viennent
De la prison
Une nouvelle vie est déjà proche
Pour Antonio Montana, le soleil s'est levé.
Tu viens, tu viens de La Havane
Le monde est à toi, Tony Montana
Tu viens, tu viens de La Havane
Gangster latino, Face Tranchée
Il est arrivé sans rien au jeu
Et sur la base de balles, il s'est installé,
Le sang et la mort sont annoncés,
Réajustement entre les narcos pour le contrôle
Il monte, il monte et il est déjà en haut
Il y a un nouveau chef dans la tanière,
Bleu corrompu et trafiquant
Il rend hommage à l'immigrant
Tu viens, tu viens de La Havane
Le monde est à toi, Tony Montana
Tu viens, tu viens de La Havane
Gangster latino, Face Tranchée
Je ne suis pas surpris
Ce qui va se passer ici
C'est ce qu'il a apporté
La richesse et le pouvoir,
Tu as eu tout ce que tu voulais
Et pourtant tu étais toujours triste
On dit dans la rue,
Une embuscade se prépare
Ils sont déjà partis pour te chercher,
Ils veulent te tuer dans ta propre maison.
Comme le dit le règlement
Qui n'est pas écrit
Mais c'est très vrai,
Si ça commence mal, ça finit mal
Et ainsi se termine Face Tranchée
Tu viens, tu viens de La Havane
Le monde est à toi, Tony Montana
Tu viens, tu viens de La Havane
Gangster latino, Face Tranchée
Tu viens, tu viens de La Havane
Le monde est à toi, Tony Montana
Il vient, il vient et il s'en va
Antonio Montana à ses funérailles