Lyrics and translation Inspira - El carrer Nou

El carrer Nou

Dins la casa era fosc, però volíem ser-hi tots
Tantes runes i racons, allò ens feia molta por
Tota aquella curiositat, ens feia fer tants disbarats
No erem més que adolescents quan res importava gens

Quan anàvem contra tot, el que ens havien dit
I voler saltar les normes i el que era prohibit
Invocàvem esperits, amb ouijes especials
Erem els més atrevits i res ens feia aturar

Quan plovien llamps i trons i corríem tots de cop
Enfilàvem el carrer nou amb les bicis i les pors
Agafàvem velocitat, res ens feia aturar
Espantàvem a la nit, pedalàvem entre crits

Anàvem a l'habitació, on ens trobàvem tots
I les llums de tants colors, que ens van treure la son
I ballàvem a les fosques, les millors cançons
Ens trobàvem aquells tímids trossos de primers petons

I aquelles nits plenes de màgia
Que no sabíem acabar del tot
La casa on tots ens refugiàvem
L'habitació del carrer nou

I aquelles nits plenes de màgia
Que no sabíem acabar del tot
La casa on tots ens refugiàvem
L'habitació del carrer nou

La nouvelle rue

Dans la maison, c'était sombre, mais nous voulions tous être là
Tant de ruines et de recoins, ça nous faisait tellement peur
Toute cette curiosité nous faisait faire tellement de bêtises
Nous n'étions que des adolescents quand rien n'avait d'importance

Quand nous allions à l'encontre de tout, ce qu'on nous avait dit
Et vouloir sauter les règles et ce qui était interdit
Nous invoquions des esprits, avec des planches de Ouija spéciales
Nous étions les plus audacieux et rien ne nous arrêtait

Quand la foudre et le tonnerre grondaient et que nous courions tous en même temps
Nous prenions la nouvelle rue avec nos vélos et nos peurs
Nous prenions de la vitesse, rien ne nous arrêtait
Nous faisions peur la nuit, nous pédalions en criant

Nous allions dans la chambre, où nous nous retrouvions tous
Et les lumières multicolores qui nous ont fait perdre le sommeil
Et nous dansions dans l'obscurité, les meilleures chansons
Nous nous retrouvions dans ces timides bouts de premiers baisers

Et ces nuits pleines de magie
Que nous ne savions pas terminer complètement
La maison où nous nous réfugiions tous
La chambre de la nouvelle rue

Et ces nuits pleines de magie
Que nous ne savions pas terminer complètement
La maison où nous nous réfugiions tous
La chambre de la nouvelle rue