Lyrics and translation Inspira - Humilment Brillant

Humilment Brillant

Ara som en aquell punt
On els cossos són com aigües
Barrejades sense mida
On no arriben les paraules
Sortim enlairats com si mai
Tornéssim a ser junts
On les mides i les formes
Són canviants
Prenen vida i es deformen
Dins cada petit instant
I al nostre davant llums d'espelmes
Que ens veuran fugir
Dits com llars de foc
Brases dins la pell tan nua
Els dos cremant del tot
Vells coixins i antics llençols
Amb tants records
Branques i pètals de flors
De flors que ara cremen pels dos
Com aigües d'un sol mar
Plou i no vessen... mai
Ara som en aquell punt
On res més ens fa aparèixer
I allunyar-nos del present
I fer ho sense cap pressa
Humilment brillant... quan et tinc davant.

Скромно блистая

Мы сейчас в той точке,
Где тела подобны водам,
Смешанным без меры,
Куда не достигают слова.
Мы взмываем вверх, словно никогда
Не будем больше вместе.
Где размеры и формы
Изменчивы,
Оживают и деформируются
В каждое мгновение.
И перед нами – свет свечей,
Которые увидят наш побег.
Пальцы – словно очаги,
Угли на обнаженной коже,
Мы оба горим дотла.
Старые подушки и старые простыни
С таким количеством воспоминаний,
Ветки и лепестки цветов,
Цветов, что сейчас горят для нас обоих.
Как воды одного моря –
Льют дождь и не проливаются... никогда.
Мы сейчас в той точке,
Где ничто больше не заставит нас показаться
И отдалиться от настоящего,
И делать это не спеша.
Скромно блистая... когда ты передо мной.