Lyrics and translation Inspira - Plou (i no Vol Parar)

Plou (i no Vol Parar)

Tendre instant
Que ara vas i vens a veurens
Ens abrigaràs abans no arribi el sol

Ara arribes tard, ara ja ha marxat
I sembla que no pugui ser
Que els dies estan esborrant
Els moments que érem meitats
Tan refugiats mentre plou

Ara plouen espantats
Tots aquells moments de nits tan fredes
I arriba linstant malalt
Que ens fa ser tan lluny de les nostres mans

Veus les gavines que tornen a ser
Al teu costat mentre plou
No hi ha un lloc més segur

Quan la pluja que ens ve al damunt
No ens deixa veure-hi clar
I els paraigües antics van repetint
Fa masses anys que plou!!

Plou i no para
I avui plou, plou i no vol parar
I ara et mous, tothom s'amaga
Sota la pell dun mateix, tan cansats desperar
Tot el temps que em trigat per poder acceptar que avui plou
I saber on refugiar-nos mentre plou

Plou i no para
I avui plou, plou i no vol parar, no vol
I ara et mous, tothom s'amaga
Sota la pell dun mateix, tan cansats desperar
Tot el temps que em trigat per poder acceptar que avui plou
I saber on refugiar-nos mentre plou
Plou i no vol parar, no vol parar, no vol

Il Pleut (Et Ne Veut Pas S'arrêter)

Instant tendre
Que tu vas et viens pour nous voir
Tu nous réchaufferas avant que le soleil n'arrive

Tu arrives tard maintenant, tu es déjà parti
Et il semble que cela ne puisse pas être
Que les jours sont en train d'effacer
Les moments où nous étions des moitiés
Si bien protégés tant qu'il pleut

Maintenant, il pleut de manière effrayante
Tous ces moments de nuits si froides
Et arrive l'instant malade
Qui nous fait être si loin de nos mains

Tu vois les mouettes qui redeviennent
À tes côtés pendant qu'il pleut
Il n'y a pas d'endroit plus sûr

Quand la pluie qui nous vient dessus
Ne nous laisse pas voir clair
Et les vieux parapluies répètent
Cela fait trop d'années qu'il pleut !!

Il pleut et ne s'arrête pas
Et aujourd'hui il pleut, il pleut et ne veut pas s'arrêter
Et maintenant tu bouges, tout le monde se cache
Sous la peau de soi-même, si fatigués de se réveiller
Tout le temps qu'il m'a fallu pour accepter qu'il pleut aujourd'hui
Et savoir où nous réfugier pendant qu'il pleut

Il pleut et ne s'arrête pas
Et aujourd'hui il pleut, il pleut et ne veut pas s'arrêter, ne veut pas
Et maintenant tu bouges, tout le monde se cache
Sous la peau de soi-même, si fatigués de se réveiller
Tout le temps qu'il m'a fallu pour accepter qu'il pleut aujourd'hui
Et savoir où nous réfugier pendant qu'il pleut
Il pleut et ne veut pas s'arrêter, ne veut pas s'arrêter, ne veut pas