คนเห็นแก่ตัว - Instinct translation in Russian

คนเห็นแก่ตัว

ชีวิตคนเราต้องไขว่คว้า
ให้ได้มาแม้หนทางมันจะไกล
หวังว่าเธอคงอภัย
ที่ฉันไม่หยุดให้เธอ
เมื่อฝันมันสวนทางกับรัก
และเธอไม่ยอมร่วมทาง
ที่ฉันจะต้องพบเจอ
ก็คงต้องลาไปจากเธอ
ขอร้องได้โปรดเข้าใจ
ไม่ใช่ว่าไม่เสียใจ
แต่ขอเดินต่อไป
ตามทางที่ใจวาด
ปล่อยมือปาดน้ำตา
ฉันขอลายังไงก็คงต้องไป
เธอจงอย่าทุกข์ทนหรือเสียใจ
กับคนเห็นแก่ตัวอย่างฉัน
เพราะมันเลือกแล้ว
ไม่เปลี่ยนใจไม่ว่าจะยังไง
จะไม่ยอมกลับหลัง
จะลงเอยยังไงก็ไม่รู้
แต่อยากจะลองดู
ว่าผลจะเป็นเช่นไร
ก็คงต้องทนและทำใจ
ถ้าเธอไม่ไปกับฉัน
เลือกแล้วต้องทำให้สุดใจ
ให้เจ็บปวดเท่าไร
ยินยอมที่จะรับมัน
ก็ขอให้เธอจงโชคดี
สักวันเราคงจะได้พบกัน
ไม่ใช่ว่าไม่เสียใจ
แต่ขอเดินต่อไป
ตามทางที่ใจวาด
ปล่อยมือปาดน้ำตา
ฉันขอลายังไงก็คงต้องไป
เธอจงอย่าทุกข์ทนหรือเสียใจ
กับคนเห็นแก่ตัวอย่างฉัน
เพราะมันเลือกแล้ว
ไม่เปลี่ยนใจไม่ว่าจะยังไง
จะไม่ยอมกลับหลัง

ไม่ใช่ว่าไม่เสียใจ
แต่ขอเดินต่อไป
ตามทางที่ใจวาด
ปล่อยมือปาดน้ำตา
ฉันขอลายังไงก็คงต้องไป
เธอจงอย่าทุกข์ทนหรือเสียใจ
กับคนเห็นแก่ตัวอย่างฉัน
เพราะมันเลือกแล้ว
ไม่เปลี่ยนใจไม่ว่าจะยังไง
จะไม่ยอมกลับหลัง
จะไม่ยอมกลับหลัง

Эгоист

В жизни каждый должен стремиться,
Достичь цели, как б далека б ни была.
Надеюсь, меня ты простишь,
Что не стал для тебя я останавливаться.
Когда мечта с любовью в раздоре,
А ты путь со мной делить не желаешь,
Что должен пройти я,
Придётся покинуть тебя.
Умоляю, пойми меня,
Не то чтоб не больно мне,
Но я должен идти вперёд
По пути, что сердце наметило.
Смахну слёзы рукой,
Я уйду, это неизбежно.
Ты не мучайся и не грусти,
Обо мне, эгоисте таком.
Ведь решение принято,
Не передумаю, что б ни случилось.
Не поверну назад,
Чем кончится путь
Я не знаю,
Но испытать страстно хочу,
Каков будет итог тогда.
Придётся смириться,
Если ты не пойдёшь со мной.
Выбрал — отдаться весь,
Какую б боль ни пришлось,
Принять, я готов на неё.
Желаю счастья тебе,
Уверен, встретимся вновь когда-нибудь.
Не то чтоб не больно мне,
Но я должен идти вперёд
По пути, что сердце наметило.
Смахну слёзы рукой,
Я уйду, это неизбежно.
Ты не мучайся и не грусти,
Обо мне, эгоисте таком.
Ведь решение принято,
Не передумаю, что б ни случилось.

Не то чтоб не больно мне,
Но я должен идти вперёд
По пути, что сердце наметило.
Смахну слёзы рукой,
Я уйду, это неизбежно.
Ты не мучайся и не грусти,
Обо мне, эгоисте таком.
Ведь решение принято,
Не передумаю, что б ни случилось.
Не поверну назад,
Не поверну назад.