Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ไกลเท่าไหร่
ไม่สนใจ
Как
далеко
– мне
всё
равно,
จะยากเย็นยังไงไม่สำคัญ
как
трудно
будет
– неважно,
สิ่งที่รอ
สิ่งที่ใจหวัง
ก็จะคว้ามันมาให้ได้
то,
чего
ждёшь,
о
чём
мечтаешь,
я
добьюсь
любой
ценой,
จะไม่ยอมให้มันเป็นแค่ฝัน
не
позволю
этому
остаться
просто
мечтой.
เตรียมทั้งตัว
เตรียมทั้งใจ
Готов
и
телом,
и
душой,
จะต้องเจ็บเท่าไหร่ก็ช่างมัน
сколько
боли
– не
считаю,
ลุยเข้าไป
แบบไม่ต้องยั้ง
двигаюсь
вперёд
без
тормозов,
ต่อจากนี้ไม่นานเกินไป
อดใจเอาไว้
(โอ้ว)
скоро
всё
решится,
просто
подожди
(оу).
จะบุกทะลุเข้าไปให้ถึงเส้นชัย
Прорвусь
сквозь
всё,
чтоб
финишная
черта
была
моей,
จะทุ่มหมดทั้งหัวใจ
ที่ไม่มีคำว่ายอมแพ้
отдам
всё,
что
есть
в
душе,
где
нет
слова
«сдаться»,
แม้ต้องเจอขวากหนามเท่าไหร่
хоть
преград
будет
много,
ก็เอาชีวิตแลกไป
จะสู้อย่างไม่มีข้อแม้
но
жизнь
поставлю
на
кон,
сражаясь
без
условий.
ฝันที่ไกล
สักเท่าไร
ต้องถึงสักวัน
Как
бы
далёк
ни
был
сон,
однажды
он
станет
явью,
ฝันที่ไกล
สักเท่าไร
ต้องถึงสักวัน
как
бы
далёк
ни
был
сон,
однажды
он
станет
явью.
ไม่เคยกลัวใครจะท้า
(โว้ว)
Не
боюсь
тех,
кто
бросает
вызов
(воу),
แน่จริงก็ลองเข้ามาวัดใจกัน
если
смелый
– попробуй
проверить
меня.
ใครคิดจะขวาง
ก็ขวางไป
Кто
встанет
на
пути
– пусть
встаёт,
ไม่ว่ามันคืออะไร
จะขอวิ่งชนเข้าไปอย่างนั้น
что
бы
ни
было
– я
рвану
напролом,
ให้รู้กันใครของจริง
чтоб
все
знали:
я
настоящий.
บททดสอบ
ใจที่แกร่ง
Испытания
– для
крепких
душ,
มันต้องมีตบแต่งด้วยแผลเป็น
их
украшают
лишь
шрамы,
จะท้าชน
ให้ใครได้เห็น
ไม่เคยจะสนจะเป็นจะตาย
бросаю
вызов,
чтоб
все
видели
– мне
плевать
на
исход,
จะดีจะร้ายต้องลองสักที
плохо
или
хорошо
– но
попробовать
стоит.
จะบุกทะลุเข้าไปให้ถึงเส้นชัย
Прорвусь
сквозь
всё,
чтоб
финишная
черта
была
моей,
จะทุ่มหมดทั้งหัวใจ
ที่ไม่มีคำว่ายอมแพ้
отдам
всё,
что
есть
в
душе,
где
нет
слова
«сдаться»,
แม้ต้องเจอขวากหนามเท่าไหร่
хоть
преград
будет
много,
ก็เอาชีวิตแลกไป
จะสู้อย่างไม่มีข้อแม้
но
жизнь
поставлю
на
кон,
сражаясь
без
условий.
ฝันที่ไกล
สักเท่าไร
ต้องถึงสักวัน
Как
бы
далёк
ни
был
сон,
однажды
он
станет
явью.
ไม่เคยกลัวใครจะท้า
(โว้ว)
Не
боюсь
тех,
кто
бросает
вызов
(воу),
แน่จริงก็ลองเข้ามาวัดใจกัน
если
смелый
– попробуй
проверить
меня.
ใครคิดจะขวาง
ก็ขวางไป
Кто
встанет
на
пути
– пусть
встаёт,
ไม่ว่ามันคืออะไร
จะขอวิ่งชนเข้าไปอย่างนั้น
что
бы
ни
было
– я
рвану
напролом,
ให้รู้กันใครของจริง
чтоб
все
знали:
я
настоящий.
ฝันที่ไกล
สักเท่าไร
ต้องถึงสักวัน
Как
бы
далёк
ни
был
сон,
однажды
он
станет
явью,
ฝันที่ไกล
สักเท่าไร
ต้องถึงสักวัน
Как
бы
далёк
ни
был
сон,
однажды
он
станет
явью.
ไม่เคยกลัวใครจะท้า
(โว้ว)
Не
боюсь
тех,
кто
бросает
вызов
(воу),
แน่จริงก็ลองเข้ามาวัดใจกัน
если
смелый
– попробуй
проверить
меня.
ใครคิดจะขวาง
ก็ขวางไป
Кто
встанет
на
пути
– пусть
встаёт,
ไม่ว่ามันคืออะไร
จะขอวิ่งชนเข้าไปอย่างนั้น
что
бы
ни
было
– я
рвану
напролом,
ให้รู้กันใครของจริง
чтоб
все
знали:
я
настоящий.
ไม่ว่ามันคืออะไร
จะขอวิ่งชนเข้าไปอย่างนั้น
что
бы
ни
было
– я
рвану
напролом,
ให้รู้กันใครของจริง
чтоб
все
знали:
я
настоящий.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nayti Pongputtakun, Preeyawit Niljullaka
Album
Endless
date of release
27-04-2012
Attention! Feel free to leave feedback.