ตลอดกาล Forever - Instinct translation in German

ตลอดกาล Forever

จบมาแล้วกี่วัน ให้พ้นผ่านนานเป็นปี
ก็รักอยู่ทุกนาที แม้เธอจากฉันไป
อยากกอดเธออีกครั้ง พูดให้ฟังรักแค่ไหน
แต่เหมือนมันสายไป ได้แต่หวังและรอเรื่อยไปว่า

เธอจะนำรักคืนมา อ้อนวอนฟ้าให้เห็นใจ
แต่ฟ้าได้กำหนดไว้ ให้เธอจากไปตลอดกาล

แล้วฉันควรต้องรอยังไง ตลอดกาลนานแค่ไหน
หรือว่าฉันต้องเสียใจ ตลอดไปด้วยเหมือนกัน
ขอให้มันเป็นฝันไป ตื่นมาเจอเธอได้ไหมไม่มีวัน
บอกทีว่าฉันต้องทำอย่างไร

มันคือการจากลา ไม่ว่าเกิดมาเป็นใคร
ต้องพบอยู่ร่ำไป ใยไม่เข้าใจเสียที
บอกตัวเองให้ฟังกี่ครั้ง ไม่ยอมรับความจริงสักที

ฉันมันช่างโง่อย่างนี้ ที่หวังและรอต่อไปว่า

เธอจะนำรักคืนมา อ้อนวอนฟ้าให้เห็นใจ
แต่ฟ้าได้กำหนดไว้ ให้เธอจากไปตลอดกาล

แล้วฉันควรต้องรอยังไง ตลอดกาลนานแค่ไหน
หรือว่าฉันต้องเสียใจ ตลอดไปด้วยเหมือนกัน
ขอให้มันเป็นฝันไป ตื่นมาเจอเธอได้ไหมไม่มีวัน
บอกทีว่าฉันต้องทำอย่างไร...

แล้วฉันควรต้องรอยังไง ตลอดกาลนานแค่ไหน
หรือว่ารอไปเท่าไร ก็ไม่มีทางจะได้พบกัน
ขอให้มันเป็นฝันได้ไหม ทนต่อไปไม่ได้แล้วไม่มีวัน
ฉันควรทำ ฉันต้องทำเช่นไร

ขอให้มันเป็นฝันไป ตื่นมาเจอเธอได้ไหมไม่มีวัน
หรือฉันต้องยอมเข้าใจ เป็นเรื่องจริงแล้วใช่ไหม
ว่าเธอจากฉันไป... ไปตลอดกาล

Für immer und ewig

Wie viele Tage sind vergangen, die zu Jahren wurden fortan,
Jede Minute liebe ich dich, obwohl du von mir gingst, mein Herz nannt'.
Noch einmal möcht' ich dich umfahn', sagen, wie sehr ich dich lieb' wirklich,
Doch scheint es nun zu spät, ich hoff' und warte endlos, dass...

Du die Liebe zurückbringst, fleh zum Himmel, erbarm dir,
Doch der Himmel entschied schon: Du bist fort - für immer und ewig.

Wie soll ich weiter warten nun? Für immer, wie lang mag's weihrn?
Oder muss ich auch für alle Zeit zutiefst betrübt dann sein?
Wär's nur ein Traum, erwachen heut, dich sehen könnt', niemals geht's mehr,
Sag, was soll ich bloß tun, mein Schatz?

Abschied, er kommt für jedermann, wer auch immer geboren sei,
Immer erfahren wir ihn neu, warum versteh ich's nicht, ich kleb'...
Sag mir oft, doch nehm's nicht an, die Wahrheit nicht zugeben frei.

Dumm ich bin, der hofft und weiter wartet, dass...

Du die Liebe zurückbringst, fleh zum Himmel, erbarm dir,
Doch der Himmel entschied schon: Du bist fort - für immer und ewig.

Wie soll ich weiter warten nun? Für immer, wie lang mag's weihrn?
Oder muss ich auch für alle Zeit zutiefst betrübt dann sein?
Wär's nur ein Traum, erwachen heut, dich sehen könnt', niemals geht's mehr,
Sag, was soll ich bloß tun, mein Schatz?...

Wie soll ich weiter warten nun? Für immer, wie lang mag's weihrn?
Oder warte, wie lang auch immer: Nie können wir uns wiederseh'n.
Kann es ein Traum sein? Nicht länger halt' ich aus, niemals geht's fort,
Was soll ich tun, was muss ich machen?

Wär's nur ein Traum, erwachen heut, dich sehen könnt', niemals geht's mehr,
Oder muss ich verstehen: Es ist die Wahrheit, ja, nicht wahr?
Dass du von mir gegangen bist... für immer fort.