ผิดสัญญา - Instinct translation in German

ผิดสัญญา

แล้วก็ต้องเลิกกัน จบที่เคยฝันไว้
เมื่อความจริงฉันมีแค่เพียงหัวใจ
หลอกตัวเองว่าคงดีพอให้เธอฝากชีวิตไว้
แต่ที่สุดแล้วมันช่างดูเลือนลาง

ฝันไปได้ยืดยาว
แต่ไม่เคยถึงไหน
บอกตรงๆขอโทษจริงๆเสียใจ

กับถ้อยคำสัญญาดีๆ
จะดูแลเธอจนตาย
ยิ่งตอกยิ่งย้ำให้ฉันควรไปจากเธอ

แค่คำว่ารักที่พูดอยู่ได้มันคงไม่พอ
และฉันก็ไม่อาจรอให้เราเดินไปถึง
วันที่เกินจะเปลี่ยน

จนช้ำไปมากกว่านี้
ที่ฉันมีให้เธอได้แค่คำว่าลา
หยุดทิ้งชีวิตเอาไว้บนทางที่ฝืนเต็มที

ทำให้ไม่ได้
ขอโทษที่ผิดสัญญา

รักได้แค่ลมปาก อย่างลมๆแล้งๆ
ดีแต่ทำให้เธอต้องเสียเวลา

มีแต่ใจเพ้อไปวันๆ
จะดีอะไรนักหนา
หากยังอยู่รักเธอยิ่งเห็นแก่ตัว

แค่คำว่ารักที่พูดอยู่ได้มันคงไม่พอ
และฉันก็ไม่อาจรอให้เราเดินไปถึง
วันที่เกินจะเปลี่ยน
จนช้ำไปมากกว่านี้
ที่ฉันมีให้เธอได้แค่คำว่าลา
หยุดทิ้งชีวิตเอาไว้บนทางที่ฝืนเต็มที
ทำให้ไม่ได้
ขอโทษที่ผิดสัญญา
โปรดอภัยให้คนที่ผิดสัญญา

Gebrochenes Versprechen

Und so müssen wir uns trennen, das Ende unserer Träume
Denn wahrlich habe ich nur ein Herz
Log mich an, ich sei gut genug für dein anvertrautes Leben
Doch im Endeffekt erscheint es so verschwommen

Träumte lang genug
Doch nie irgendwo angekommen
Ehrlich, entschuldige, es tut mir leid

Für die schönen Versprechen
Dich bis zum Tod zu beschützen
Je mehr sie mich erinnern, desto mehr sollte ich gehen

Nur das Wort "Liebe" zu sagen reicht einfach nicht
Und ich kann nicht warten, bis wir gemeinsam
Zum unwandelbaren Tag gelangen

Bevor wir noch tiefer verletzt werden
Alles was ich dir geben kann ist "Lebewohl"
Hör auf damit, dein Leben weiter zu erzwingen

Ich schaffe es nicht
Verzeih mir mein gebrochenes Versprechen

Liebe ist nur leeres Gerede, hohle Worte
Habe bloß deine Zeit verschwendet

Nur ein Herz, das täglich träumt
Welchen Sinn hat das großartig sein
Wenn mein Bleiben dich nur egoistischer macht

Nur das Wort "Liebe" zu sagen reicht einfach nicht
Und ich kann nicht warten, bis wir gemeinsam
Zum unwandelbaren Tag gelangen
Bevor wir noch tiefer verletzt werden
Alles was ich dir geben kann ist "Lebewohl"
Hör auf damit, dein Leben weiter zu erzwingen
Ich schaffe es nicht
Verzeih mir mein gebrochenes Versprechen
Bitte vergib diesem Versprechensbrecher