Lyrics and translation Instinct - เธอจะรักฉันได้ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ รักสุดท้ายป้ายหน้า)

เธอน่ารักไม่ต้องสงสัยคิดถึงทีไรก็เพ้อ
ก็เลยรักจนหมดหัวใจ
เป็นตายยังไงก็ต้องมีเธอ
เฝ้าแอบฝันไปไกลถึงไหน
ว่าเธอมีใจเสมอ
แต่ในความจริงมันจะเป็นได้ไหม
มีเพียงทางเดียวก็ต้องถามเธอ
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง

เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
เธออย่านะอย่าปล่อยให้ฉัน
เพ้อไปวันวันอย่างนี้
ช่วยเอามือเธอมาตบไปด้วยกัน
เราคงมีวันนั้นที่แสนดี
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง
เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง
เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอมารักฉัน

Она милая, без сомнения, испытывающая ностальгию.
Так что мне все это нравилось.
Ты, должно быть, все равно мертв.
Как далеко ты продвинулся в своей мечте?
Что у тебя всегда есть сердце.
Но на самом деле, может ли это быть?
Есть только один способ спросить ее.
Я всегда говорил "Любовь".
Как вы уже слушали.
Но вы знаете, люди не хлопают в ладоши.
Так что однажды мне пришлось просить о пощаде.

Будешь ли ты любить меня?
Если ты никого не любишь,
Я хочу, чтобы ты открыла свое сердце.
Пообещай мне мою жизнь.
Что ты не пожалеешь об этом.
Пожалуйста, люби меня, пожалуйста.
Я не хочу видеть, что ты кому-то принадлежишь.
Как ты собираешься жить в этом мире?
Без тебя бок о бок.
Вы не. не позволяй мне.
Бредовый для такого дня, как этот.
Давайте хлопнем в ладоши вместе.
У нас будет хороший день.
Я всегда говорил "Любовь".
Как вы уже слушали.
Но вы знаете, люди не хлопают в ладоши.
Так что однажды мне пришлось просить о пощаде.
Будешь ли ты любить меня?
Если ты никого не любишь,
Я хочу, чтобы ты открыла свое сердце.
Пообещай мне мою жизнь.
Что ты не пожалеешь об этом.
Пожалуйста, люби меня, пожалуйста.
Я не хочу видеть, что ты кому-то принадлежишь.
Как ты собираешься жить в этом мире?
Без тебя бок о бок.
Я всегда говорил "Любовь".
Как вы уже слушали.
Но вы знаете, люди не хлопают в ладоши.
Так что однажды мне пришлось просить о пощаде.
Будешь ли ты любить меня?
Если ты никого не любишь,
Я хочу, чтобы ты открыла свое сердце.
Пообещай мне мою жизнь.
Что ты не пожалеешь об этом.
Пожалуйста, люби меня, пожалуйста.
Я не хочу видеть, что ты кому-то принадлежишь.
Как ты собираешься жить в этом мире?
Без тебя бок о бок.
Как ты собираешься жить в этом мире?
Без тебя, чтобы любить меня.