ไม่กลัวใครหน้าไหน - Instinct translation in Russian

ไม่กลัวใครหน้าไหน

จะต้องลำบากสักแค่ไหน จะขอไปด้วยใจที่มี
เมื่อเธอนั้นอยู่ที่ปลายฟ้า และเธอก็ไม่ลงมาซักที
จะปล่อยให้ใครต่อใครนำ
ให้มากัน ให้มาขวาง มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ยิ่งมัวแต่กลัวเธอยิ่งไปไกลทุกที
เป็นอย่างนี้ เห็นทีต้องขอวัดใจ จะฝ่ามันไปให้ถึง

และมันจะเจ็บแค่ไหน จะสู้ต่อไปให้เจอ
แม้รู้ทั้งรู้เธออยู่ไกล รักแล้วให้ทำไง
ไม่อยากมีเธอไว้แค่เพ้อ
จะไม่กลัวใครหน้าไหน เมื่อใจมันมีแต่เธอ
ลงเอยจะช้ำไม่หวั่นไหว จะขอจำเอาไว้
เพราะฉันนั้นขอให้ได้รักเธอ

ก็อยากจะเสี่ยงดูสักครั้ง ฉันเดิมพันด้วยชีวิตนี้
จะตายเพราะรักขอให้รู้ไป ไม่ลองก็คงไม่รู้ซักที
ให้ใครต่อใครมาคอยนำ มาคอยกัน มาคอยขวาง
มันคงไม่ดีเท่าไหร่ ต้องลุยต่อไปซักที

และมันจะเจ็บแค่ไหน จะสู้ต่อไปให้เจอ
แม้รู้ทั้งรู้เธออยู่ไกล รักแล้วให้ทำไง
ไม่อยากมีเธอไว้แค่เพ้อ
จะไม่กลัวใครหน้าไหน เมื่อใจมันมีแต่เธอ
ลงเอยจะช้ำไม่หวั่นไหว จะขอจำเอาไว้
เพราะฉันนั้นขอให้ได้รักเธอ

จะเจ็บเพราะรักสักเท่าไหร่ ก็จะไปอย่างที่หวัง
ฉันไม่อาจรั้งหัวใจ จะฝ่ามันไปให้ถึง

และมันจะเจ็บแค่ไหน จะสู้ต่อไปให้เจอ
แม้รู้ทั้งรู้เธออยู่ไกล รักแล้วให้ทำไง
ไม่อยากมีเธอไว้แค่เพ้อ
จะไม่กลัวใครหน้าไหน เมื่อใจมันมีแต่เธอ
ลงเอยจะช้ำไม่หวั่นไหว จะขอจำเอาไว้
เพราะฉันนั้นขอให้ได้รักเธอ

ก็อยากจะรักดูสักครั้ง
ก็จะไปดั่งที่หวัง ขอให้ไปตามหัวใจ
ก็อยากจะรักดูสักครั้ง
แม้ไม่เป็นอย่างที่หวัง ฉันก็จะไม่เสียใจ
ขอให้เธอรักดูสักครั้ง
ก็จะไปอย่างที่หวัง แม้มันจะไกลเท่าไหร่
ก็อยากจะรักดูสักครั้ง

Не боюсь никого

Сколько бы ни пришлось пройти, пойду с тем сердцем, что хранится во мне
Когда ты на краю небес, и ты не спешишь спускаться
Позволить всем подряд вести
Приходить, преграждать путь – так ведь не годится
Чем больше я робею – тем сильней ты удаляешься
Что ж, придется сердце испытать, сквозь преграды пробиваться к тебе

И не важно, сколько ран – я продолжу бороться ради встречи
Зная всю твою даль, что подскажет любовь?
Не хочу пленённым быть грёзами
Не боюсь никого, когда сердце принадлежит тебе
Даже если в финале боль – я приму, не колеблясь
Мне лишь обрести бы эту любовь

Всё ж рискну я хоть раз – на кон ставлю всю эту жизнь
Даже смерть от любви пусть приходит: без риска нет знания
Если другие стремятся направлять, мешать,
Ставить палки в колёса – этого я не потерплю, прорвусь сквозь препоны

И не важно, сколько ран – я продолжу бороться ради встречи
Зная всю твою даль, что подскажет любовь?
Не хочу пленённым быть грёзами
Не боюсь никого, когда сердце принадлежит тебе
Даже если в финале боль – я приму, не колеблясь
Мне лишь обрести бы эту любовь

Сколько ни примет боль любовь – я пойду путём мечты упрямо
Не сумев сердце унять: пробьюсь через всё к тебе

И не важно, сколько ран – я продолжу бороться ради встречи
Зная всю твою даль, что подскажет любовь?
Не хочу пленённым быть грёзами
Не боюсь никого, когда сердце принадлежит тебе
Даже если в финале боль – я приму, не колеблясь
Мне лишь обрести бы эту любовь

Так хочу испытать любовь
Пройду желанным путём – пусть сердце направит
Так хочу испытать любовь
Даже не став реальностью – сожаленья не знать
Позволь и тебе полюбить хоть единожды
Пройду желанным путём – сколь ни далёк бы он был
Так хочу испытать любовь