Lyrics and translation Instinct feat. Weaver - Light

Light

อยู่ตรงนี้มันไกลแสนไกล คงสว่างไม่พอจะเห็น เป็นดาวที่เธอไม่รู้ว่ามี
แม้รักไปจนหมดใจ แต่สุดท้ายเป็นเพียงแค่ไฟลางลาง
ในวันที่แสงส่องเธออย่างวันนี้

ไม่เป็นไรถ้าเธอยังไม่ต้องการ
ไม่เป็นไรถ้ามันริบหรี่เกินไป
ก็จะคอยอยู่ตรงนั้น และจะคอยจนกว่า
เมื่อตะวันลาลับดับแสงลงไป
เมื่อเธอมองขอบฟ้าแล้วไม่เจอใคร
และมันทําให้เธอมืดมนจนต้องเดียวดาย

My love will light the darkest night
ขอให้เธอนั้นจงได้รู้ ว่ามีฉันอยู่ และจะทําเพื่อเธอตลอดไป
ดาวดวงนี้จะเปล่งแสงไฟ เป็นความหวังในความมืดมน
บนหนทาง ยังเคียงเธอเสมอไป

ให้รักเป็นแสงไฟ ข้างเธอเสมอไป
ให้รักเป็นแสงไฟ เพื่อเธอเสมอไป

Kimiga iinai sekaidewa iikiru kachi ga nainda
Moshimo kimimo onajinara
Yoruga hoshiwo keshisattemo bokuga sobani iiruyo
Kimiwo terasu hikarini naruyo

My love will light the darkest night
Kimiga furimuku sonotokiwo zutto bokuwamatteruyo
ดาวดวงนี้จะเปล่งแสงไฟ เป็นความหวังในความมืดมน
บนหนทาง ยังเคียงเธอเสมอไป
Donna tokidemo aiinoutawo
ให้รักเป็นแสงไฟ เพื่อเธอเสมอไป

My love will light the darkest night
My love will light the darkest night

(My love will light the darkest night)
(My love will light the darkest night)

Lumière

Je suis ici, loin, loin, la lumière n'est pas assez forte pour que tu me voies, je suis une étoile que tu ne connais pas.
Même si j'ai aimé de tout mon cœur, au final, ce n'est qu'un petit feu.
Le jour où la lumière te brille comme aujourd'hui.

Ce n'est pas grave si tu ne le veux pas encore.
Ce n'est pas grave si c'est trop faible.
Je serai là, et j'attendrai jusqu'à ce que
Le soleil se couche et éteigne sa lumière.
Quand tu regarderas l'horizon et que tu ne verras personne.
Et que cela te rendra sombre et solitaire.

Mon amour illuminera la nuit la plus sombre.
Sache que je suis là et que je ferai tout pour toi.
Cette étoile brillera, un espoir dans l'obscurité.
Sur la route, je serai toujours à tes côtés.

Que l'amour soit une lumière, à tes côtés, toujours.
Que l'amour soit une lumière, pour toi, toujours.

Dans un monde sans toi, la vie n'a aucun sens.
Si tu ressens la même chose.
Même si la nuit efface les étoiles, je serai là.
Je deviendrai la lumière qui t'éclaire.

Mon amour illuminera la nuit la plus sombre.
J'attends toujours le moment où tu te retourneras.
Cette étoile brillera, un espoir dans l'obscurité.
Sur la route, je serai toujours à tes côtés.
Quel que soit le moment, la chanson de notre amour.
Que l'amour soit une lumière, pour toi, toujours.

Mon amour illuminera la nuit la plus sombre.
Mon amour illuminera la nuit la plus sombre.

(Mon amour illuminera la nuit la plus sombre)
(Mon amour illuminera la nuit la plus sombre)