Lyrics and translation Instituto, Karol Conka & Tulipa Ruiz - Mais Carne

Mais Carne

Eu sei, é melhor
Contar com o que tá na mão
Um tem, outro quer mais
Mais carne, mais osso
Eu sei, é pior
Cair que deitar no chão
Um é, outro não é mais
Nem velho, nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Fecha o fundo do poço
Bora se livrar do esboço
Mas atenção com o troco
Lembra da lei do retorno
Quem nada tem leva toco
Bate cuca racha coco
Se tu quer mais vai buscar
Quem dá, quem dá
Pode cair sem deitar
Vai lá, vai lá
Quem muito quer nada tem
Falei, falei
Agora só ano que vem, meu bem
Nem velho nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Tem que dissolver
Nem velho nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Tem que dissolver
Nada de mais pra uns
Tudo de bom pra outros
Vai à lugar nenhum
Vai pronde não têm pipoco
Se precisar de um zoom
Tem que dissolver o caroço
Se precisar de um zoom
Tem que dissolver
Eu sei, é melhor
Contar com o que tá na mão
Um tem, outro quer mais
Mais carne, mais osso
Eu sei...
É pior...
E deitar no chão

More Meat

I know, it's better
To count on what's in hand
One has, the other wants more
More meat, more bone
I know, it's worse
To fall than to lie on the ground
One is, the other is not
Neither old nor young
Neither old nor young
One plus one is little
Closes the bottom of the well
Let's get rid of the sketch
But be careful with the change
Remember the law of return
Who has nothing gets a stump
Hitting the head cracks the coconut
If you want more, go get it
Who gives, who gives
Can fall without lying down
Go on, go on
Who wants a lot has nothing
I said, I said
Now only next year, my dear
Neither old nor young
Neither old nor young
One plus one is little
It has to dissolve
Neither old nor young
Neither old nor young
One plus one is little
It has to dissolve
Nothing more for some
All good for others
Goes nowhere
Goes to where there is no pipoco
If you need a zoom
You have to dissolve the pit
If you need a zoom
It has to dissolve
I know, it's better
To count on what's in hand
One has, the other wants more
More meat, more bone
I know...
It's worse...
And lying on the floor