Lyrics and French translation Instituto, Otto, Nação Zumbi, Sabotage & Sombra - Alto Zé do Pinho

Alto Zé do Pinho

Recife, Alto José do Pinho
Recife antigo, José do Pinho
Recife, Alto José do Pinho
Meu pai dividiu o pão e o vinho
Recife, Alto José do Pinho
Eu vi meu pai dividindo o pão e o vinho

O Chico Science vem bolando um verde do Brás
A mente sagaz, que corre atrás, sempre faz

Recife do Alto José do Pinho
Recife antigo, José do Pinho
Recife do Alto José do Pinho
Recife antigo, José do Pinho

Recife que faz boa viagem, que paz
Quero paz, quero paz
Quero ser o tanto de faz
Serei capaz mais, mais
Correr atrás, sempre atrás, oh yeah

E como Sabotage, eu também fiz esse caminho
Passo a passo, subi o Alto José do Pinho
No estilo perifa, como em qualquer lugar
Com o jeito e a cultura do povo de lá

Essas vezes eu não tava sozinho
Junto com Zé Brown, dividindo o pão e o vinho
A plebe estava por lá, vamos confraternizar
Um evento, uma festa de rap pra nóis cantar

Recife, Alto José do Pinho
Meu pai dividiu o pão e o vinho
Recife, Alto José do Pinho
Eu vi meu pai dividindo o pão e o vinho

O Chico Science vem bolando um verde do Brás
A mente sagaz, que corre atrás, sempre faz

Recife do Alto José do Pinho
Recife antigo, José do Pinho
Recife do Alto José do Pinho
Recife antigo, José do Pinho

Recife que faz boa viagem, que paz
Quero paz, quero paz
Quero ser o tanto de faz
Serei capaz mais, mais
Correr atrás, sempre atrás, oh yeah

Alto Zé do Pinho

Recife, Alto José do Pinho
Recife ancien, José do Pinho
Recife, Alto José do Pinho
Mon père a partagé le pain et le vin
Recife, Alto José do Pinho
J'ai vu mon père partager le pain et le vin

Chico Science est en train de concocter une herbe du Brás
L'esprit vif, qui court après, fait toujours

Recife d'Alto José do Pinho
Recife ancien, José do Pinho
Recife d'Alto José do Pinho
Recife ancien, José do Pinho

Recife qui fait un bon voyage, quelle paix
Je veux la paix, je veux la paix
Je veux être le tant de faire
Je serai capable plus, plus
Courant après, toujours après, oh yeah

Et comme Sabotage, j'ai aussi fait ce chemin
Étape par étape, j'ai gravi l'Alto José do Pinho
Dans le style périphérique, comme partout ailleurs
Avec la manière et la culture du peuple d'là

Ces fois-là, je n'étais pas seul
Avec Zé Brown, partageant le pain et le vin
La plèbe était là, allons fraterniser
Un événement, une fête de rap pour nous chanter

Recife, Alto José do Pinho
Mon père a partagé le pain et le vin
Recife, Alto José do Pinho
J'ai vu mon père partager le pain et le vin

Chico Science est en train de concocter une herbe du Brás
L'esprit vif, qui court après, fait toujours

Recife d'Alto José do Pinho
Recife ancien, José do Pinho
Recife d'Alto José do Pinho
Recife ancien, José do Pinho

Recife qui fait un bon voyage, quelle paix
Je veux la paix, je veux la paix
Je veux être le tant de faire
Je serai capable plus, plus
Courant après, toujours après, oh yeah