Lyrics and translation Instituto feat. Sabotage - Cabeça de Nêgo

Cabeça de Nêgo

Eiêeo iê Obá, Olorum modupé, Odá odara iêeee.
Iêeee

O nego não para no tempo, não
Suas origens vem de Angola há um bom tempo
Sabotezil, Brasil, bem Brasil no Rio
Do verdin, cabeça de nego
Desfecho conforme vive o vento se mostra
Respeito pro povo, um ofenso universo
Protetor do Orum
Que olhou, colheu o ouro
Ouro no Olorum modupé

Nego não para no tempo
Teve um tormento, a dor que é forte, se sentiu lá dentro
Maracutaia lá no norte, o mano vai viver
Maracutaia segue a seco, um dia irá chover
Sabe por quê?

Nego não paga veneno, pode acreditar
Se você já sabe há um bom tempo
O nego para um bom tempo
Seja África, Brasil, brasileiro
Maracutaia em toda parte, vejo no governo
Tem ACM, Lalau pra deixar tormento
Tem muito tempo, o pobre pagando veneno
Mesa branca, aruanda, que canta com fama
Desmanda a mensagem, Canão, êee

Nego não para no tempo
Teve um tormento, a dor que é forte, se sentiu lá dentro
Maracutaia lá no norte, o mano vai viver
Maracutaia segue a seco, um dia irá chover
Sabe por quê?

Faço o que faço há um bom tempo, chegado
Um carro parado, meu preto do lado
Empapuçado de mato
Rica chegado, chega
′Presta um cigarro, se pá, não falo besteira
Brasil, 'tô na palma, pandeiro e não pára
De Curitiba à Candelária, um bom tempo na praia
Porque a nega não para, não para, não para há um bom tempo
A nega não para, África vejo o momento
Tipo Anastácia, Tereza, relembra mãe Menininha
O Gantois, pode crer, que sempre vai ter vida

Maracanã lotado, o desastrado, por isso já é sábado
Tudo o que eu faço é torcer
Mas vai ver, a trajetória do Timão vencer
Periferia sofre em vida, mas tira um lazer
Quem é o defensor do Orum vai saber dizer
Quem é o protetor da guerra vai sabe viver, hey

Nego não para no tempo
Teve um tormento, a dor que é forte, se sentiu lá dentro
Maracutaia lá no norte, o mano vai viver
Maracutaia segue a seco, um dia irá chover
Sabe por quê?

Karol, eu vejo sim quero dizer que vim
Do Boqueirão surgi
Que reivindiquei, estou aqui
Um novo tempo vai poder dizer que
É, sobre o passado de um tempo presente
Moleque de black, descalço, vou chapando o coco
Correndo no morro
Aeroporto vivo, vivo
Água, Espraiada é assim, é
O tempo todo Deus está por mim
Porque eu faço o que faço, não mando recado
Faço o que faço, não mando recado
(Diz) faço o que faço, não mando recado
Faço o que faço, não mando recado (diz)

Nego não para no tempo
Teve um tormento, a dor que é forte, se sentiu lá dentro
Maracutaia lá no norte, o mano vai viver
Maracutaia segue a seco, um dia irá chover
Sabe por quê?

Eeee ei um bebezin′ tiririonã eu vi
Um bebezinho tiririonã

Tête de Nègre

Eiêeo iê Obá, Olorum modupé, Odá odara iêeee.
Iêeee

Le nègre ne s'arrête pas dans le temps, non
Ses origines viennent d'Angola depuis longtemps
Sabotage, Brésil, bien Brésil à Rio
Du vert, tête de nègre
Le dénouement se montre tel que le vent le vit
Respect pour le peuple, un univers offensant
Protecteur du Orum
Qui a regardé, a récolté l'or
Or dans Olorum modupé

Le nègre ne s'arrête pas dans le temps
Il a eu un tourment, la douleur qui est forte, il l'a senti là-dedans
Maracutaia au nord, le frère va vivre
Maracutaia suit le sec, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?

Le nègre ne paie pas le poison, tu peux le croire
Si tu le sais depuis longtemps
Le nègre s'arrête un bon moment
Que ce soit l'Afrique, le Brésil, le Brésilien
Maracutaia partout, je vois dans le gouvernement
Il y a ACM, Lalau pour laisser le tourment
Il y a longtemps, le pauvre paie le poison
Table blanche, aruanda, qui chante avec la gloire
Envoie le message, Canão, êee

Le nègre ne s'arrête pas dans le temps
Il a eu un tourment, la douleur qui est forte, il l'a senti là-dedans
Maracutaia au nord, le frère va vivre
Maracutaia suit le sec, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?

Je fais ce que je fais depuis longtemps, mon cher
Une voiture arrêtée, mon noir à côté
Encombré de broussailles
Riche cher, arrive
'Prête une cigarette, si tu veux, je ne dis pas de bêtises
Brésil, je suis dans la paume, tambourin et il ne s'arrête pas
De Curitiba à la Candelaria, un bon moment à la plage
Parce que la négresse ne s'arrête pas, ne s'arrête pas, ne s'arrête pas depuis longtemps
La négresse ne s'arrête pas, je vois l'Afrique au moment
Comme Anastácia, Tereza, se souvient de mère Menininha
Le Gantois, tu peux le croire, qui aura toujours la vie

Maracanã plein, le maladroit, c'est pourquoi c'est déjà samedi
Tout ce que je fais, c'est encourager
Mais tu verras, la trajectoire de Timão pour vaincre
La périphérie souffre dans la vie, mais se permet un loisir
Qui est le défenseur d'Orum saura dire
Qui est le protecteur de la guerre saura vivre, hey

Le nègre ne s'arrête pas dans le temps
Il a eu un tourment, la douleur qui est forte, il l'a senti là-dedans
Maracutaia au nord, le frère va vivre
Maracutaia suit le sec, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?

Karol, je vois oui je veux dire que je suis venu
Du Boqueirão je suis né
J'ai réclamé, je suis ici
Un nouveau temps pourra dire que
C'est, sur le passé d'un temps présent
Gamin de black, pieds nus, je vais cogner la noix de coco
En courant sur la colline
Aéroport vivant, vivant
Eau, Espraiada c'est comme ça, c'est
Tout le temps Dieu est avec moi
Parce que je fais ce que je fais, je n'envoie pas de message
Je fais ce que je fais, je n'envoie pas de message
(Dis) je fais ce que je fais, je n'envoie pas de message
Je fais ce que je fais, je n'envoie pas de message (dis)

Le nègre ne s'arrête pas dans le temps
Il a eu un tourment, la douleur qui est forte, il l'a senti là-dedans
Maracutaia au nord, le frère va vivre
Maracutaia suit le sec, un jour il pleuvra
Tu sais pourquoi ?

Eeee hey un bébé tiririonã je l'ai vu
Un bébé tiririonã