Lyrics and translation Instituto feat. Jorge Du Peixe - Isso É Sangue

Isso É Sangue

Vê se alguém enxerga
Que meu peito aberto se entrega
Ao caminho da faca contente
Mastigando a hora fervente
Com um sorriso de contramão
Um beijo frio do chão
Foi quando o sim me disse não
Isso é sangue, não é tinta não!

Isso é sangue, não é tinta não!
Foi quando o sim lhe disse não
O beijo frio do chão
Encontrando a contramão.
Isso é sangue, não é tinta não!
Isso é sangue, não é tinta não!

O sorriso da faca sem dentes
Mastigando a hora fervente
Ainda nem de peito aberto, se entrega
Vê se alguém enxerga!
Ei, ei, ei.
Vê se alguém enxerga!
Ei, ei, ei.

Isso é sangue, não é tinta não!
Isso é sangue, não é tinta não!

O sorriso da faca sem dentes
Mastigando a hora fervente
Ainda nem de peito aberto, se entrega
Vê se alguém enxerga!

C'est du sang

Regarde si quelqu'un voit
Que mon cœur ouvert se rend
Au chemin du couteau content
Mâchant l'heure brûlante
Avec un sourire à contre-sens
Un baiser froid du sol
C'est alors que le oui m'a dit non
C'est du sang, ce n'est pas de l'encre !

C'est du sang, ce n'est pas de l'encre !
C'est alors que le oui lui a dit non
Le baiser froid du sol
Trouvant la voie à contre-sens.
C'est du sang, ce n'est pas de l'encre !
C'est du sang, ce n'est pas de l'encre !

Le sourire du couteau sans dents
Mâchant l'heure brûlante
Il ne se rend pas encore le cœur ouvert
Regarde si quelqu'un voit !
Hé, hé, hé.
Regarde si quelqu'un voit !
Hé, hé, hé.

C'est du sang, ce n'est pas de l'encre !
C'est du sang, ce n'est pas de l'encre !

Le sourire du couteau sans dents
Mâchant l'heure brûlante
Il ne se rend pas encore le cœur ouvert
Regarde si quelqu'un voit !