Mais Carne - Instituto translation in German

Mais Carne

Eu sei, é melhor
Contar com o que tá na mão
Um tem, outro quer mais
Mais carne, mais osso

Eu sei, é pior
Cair e deitar no chão
Um é, outro não é mais
Nem velho, nem moço

Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Fecha o fundo do poço
Bora se livrar do esboço

Mas atenção com o troco
Lembra da lei do retorno
Quem nada tem leva toco
Bate cuca racha coco

Se tu quer mais vai buscar
Quem dá, quem dá
Pode cair sem deitar
Vai lá, vai lá
Quem muito quer nada tem
Falei, falei
Agora só ano que vem, meu bem

Nem velho nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Tem que dissolver

Nem velho nem moço
Nem velho nem moço
Um mais um é pouco
Tem que dissolver

Nada de mais pra uns
Tudo de bom pra outros
Vai à lugar nenhum
Vai pronde não têm pipoco
Se precisar de um zoom
Tem que dissolver o caroço
Se precisar de um zoom
Tem que dissolver

Eu sei, é melhor
Contar com o que tá na mão
Um tem, outro quer mais
Mais carne, mais osso

Eu sei...
É pior...
E deitar no chão

Mehr Fleisch

Ich weiß, es ist besser
Mit dem zu rechnen, was man hat
Der eine hat, der andere will mehr
Mehr Fleisch, mehr Knochen

Ich weiß, es ist schlimmer
Zu fallen und am Boden zu liegen
Der eine ist, der andere ist nicht mehr
Weder alt, noch jung

Weder alt noch jung
Eins plus eins ist wenig
Schließt den Boden des Brunnens
Lasst uns die Skizze loswerden

Aber Vorsicht mit dem Wechselgeld
Erinnere dich an das Gesetz der Rückkehr
Wer nichts hat, kriegt einen Korb
Schlägt den Kopf an, knackt die Kokosnuss

Wenn du mehr willst, geh und hol es dir
Wer gibt, wer gibt
Kann fallen, ohne sich hinzulegen
Geh schon, geh schon
Wer viel will, hat nichts
Ich hab's gesagt, ich hab's gesagt
Jetzt erst nächstes Jahr, mein Schatz

Weder alt noch jung
Weder alt noch jung
Eins plus eins ist wenig
Muss sich auflösen

Weder alt noch jung
Weder alt noch jung
Eins plus eins ist wenig
Muss sich auflösen

Nichts Besonderes für die einen
Alles Gute für die anderen
Führt zu nichts
Geht dorthin, wo es kein Spektakel gibt
Wenn du eine Nahaufnahme brauchst
Musst du den Kern auflösen
Wenn du eine Nahaufnahme brauchst
Musst du auflösen

Ich weiß, es ist besser
Mit dem zu rechnen, was man hat
Der eine hat, der andere will mehr
Mehr Fleisch, mehr Knochen

Ich weiß...
Es ist schlimmer...
Und am Boden zu liegen