Triste - Instrumental translation in French

Triste

Compartir Letra

7 del primero 1993 una madre en una sala por tener a sur bebe, aguantando aquel dolor que se vive por solo ver como llega a este mundo solo por verlo nacer.
Que lindo momento escuchar su vocecita, como llora y busca refugiarse en su mamita.
Toda su familia rodea al nuevo bebe
Que ya todos los conocen como Jonatán Leonel
El guerrero que luchando esta por una vida normal.
El doctor dio mala noticia que puso mal a mamá dice que hay que cuidarlo bien o si no se nos va, impotencia da saber lo de su enfermedad, entre amor y lucha de una vieja que no para.
Ese nene crece con su hermano y su hermana, es su padre que le enseña de fútbol y ejemplos, lo apodaron Chongas al futuro rapero.

Donde estés, como sea, siempre hay una manera, el cielo no es el fin yo quiero verte devuelta.
Voy hablarle a Dios de vos porque no voy a despedirte con orgullo grito yo!
Chongas nunca vas a irte.
X2

El tiempo paso entre golpes y dolor, loco pasaste de todo pero ahora sos mayor.
La vida golpeo te hizo padre adolescente con la mujer de tu mundo.
Tan emocionado con Nicolas Facundo, igualito a tu persona te dio fuerza y alumbro.
Es impresionante como la gente te quiere
Por la calle en los parlantes tu música se siente, payaso de encuentro, el gracioso y el humilde.
Ejemple perfecto de que la amistad existe.
Todos te quisieron por lo sencillo y guerrero, esa imagen tuya no se borra ni queriendo.
Fiel a tus amigos, el que siempre quiso paz, nos decía que hablar era siempre mejor que andar peliando.
Hablando nos entendemos y eso nos quedo grabado aprendimos por quienes son buenos y quienes malos.

Donde estés, como sea, siempre hay una manera, el cielo no es el fin yo quiero verte devuelta.
Voy hablarle a Dios de vos porque no voy a despedirte con orgullo grito yo!
Chongas nunca vas a irte.
X2

Me acuerdo entrar a Facebook y tu solicitud, al toque confirme y te busque en You
Tube, me dejaste un mensaje: loco tu rap es bueno.
Gracias Chongas como estas?
Y empezamos de nuevo.
Entre charlas preguntaste, sale video llamada?
Y así todos los días, entre risas y carcajadas.
Nos decíamos brother, colega, ñery sin ver que a la distancia estábamos conexión por internet
De algo estoy seguro acá no hubo interés, si sos bueno si sos malo, eso a un lado lo deje.
Todos los días hablando en mi chat del primer puesto, todavía faltaba algo y eso era conocernos.
29 de Noviembre en el año 2013, no voy a olvidarme nunca viaje para conocerte, con la idea de pisar un escenario con vos.

Donde estés, como sea, siempre hay una manera, el cielo no es el fin yo quiero verte devuelta.
Voy hablarle a Dios de vos porque no voy a despedirte con orgullo grito yo!
Chongas nunca vas a irte.
X2

Cuando tuve que volverme, y vos estabas mal, dije yo me vuelvo a casa si salís del hospital.
Fueron pocos días pero marcaron mi vida, te retaba enojado cuando no seguir querías.
Llego el momento en la terminal de la Plata ese abrazo nunca dijo que te observe a la cara y que te diga que fue un gusto amigo estar en tu casa, en playa conversar y andar con vos de caravana.
Nosotros descubrimos una amistad a distancia, pero la idea no era que la vida te llevara.
Entiendo que los guerreros también se pueden rendir pero porque tu cumpleaños nunca debió ser así.
Cuando todos firmaban tu muro despidiéndote, enojado mal hable, yo no lo quería creer.
Porque si faltaba poco para que vengas acá Mar del Plata te esperaba y solo te pude llorar

Donde estés, como sea, siempre hay una manera, el cielo no es el fin yo quiero verte devuelta.
Voy hablarle a Dios de vos porque no voy a despedirte con orgullo grito yo!
Chongas nunca vas a irte.
X2

Nunca vas a irte, siempre vas a estar acá, jamas en la puta vida te vamos a despedir.
Gente gritemos Chongas siempre presente!
Y recuerden todo lo que vivimos cada uno con el, nada mas para decir, lo único que Chongas siempre presente.
Te extraño amigo, te queremos de parte de tu familia y tus amigos.

Triste

Partager les paroles

Le 7 juillet 1993, une mère dans une salle d'accouchement pour donner naissance à son bébé, endurant cette douleur que l'on ressent en voyant son enfant arriver au monde, juste pour le voir naître.
Quel beau moment d'entendre sa petite voix, comme il pleure et cherche refuge auprès de sa maman.
Toute sa famille entoure le nouveau-né
Que tout le monde connaît déjà sous le nom de Jonatán Leonel
Le guerrier qui lutte pour une vie normale.
Le médecin a annoncé une mauvaise nouvelle qui a bouleversé maman, il a dit qu'il fallait bien s'occuper de lui, sinon il nous quitterait, l'impuissance de connaître sa maladie, entre amour et combat d'une vieille femme qui ne baisse pas les bras.
Ce petit garçon grandit avec son frère et sa sœur, c'est son père qui lui apprend le football et lui donne l'exemple, ils l'ont surnommé Chongas, le futur rappeur.

Où que tu sois, quoi qu'il arrive, il y a toujours un moyen, le ciel n'est pas la fin, je veux te revoir.
Je vais parler de toi à Dieu parce que je ne vais pas te dire au revoir, je crie fièrement!
Chongas, tu ne t'en iras jamais.
X2

Le temps a passé entre les coups et la douleur, mon pote, tu as tout traversé, mais maintenant tu es majeur.
La vie t'a frappé, t'a fait père adolescent avec la femme de ta vie.
Tellement ému avec Nicolas Facundo, ton portrait craché, il t'a donné force et lumière.
C'est impressionnant comme les gens t'aiment
Dans la rue, dans les haut-parleurs, on entend ta musique, clown des rencontres, le drôle et l'humble.
L'exemple parfait que l'amitié existe.
Tout le monde t'aimait pour ta simplicité et ton courage, cette image de toi ne s'efface même pas si on le voulait.
Fidèle à tes amis, celui qui a toujours voulu la paix, tu nous disais que parler valait toujours mieux que se battre.
En parlant, on se comprend et ça nous est resté gravé, on a appris qui sont les bons et qui sont les mauvais.

Où que tu sois, quoi qu'il arrive, il y a toujours un moyen, le ciel n'est pas la fin, je veux te revoir.
Je vais parler de toi à Dieu parce que je ne vais pas te dire au revoir, je crie fièrement!
Chongas, tu ne t'en iras jamais.
X2

Je me souviens être allé sur Facebook et avoir vu ta demande d'ami, je l'ai acceptée tout de suite et je t'ai cherché sur YouTube.
Tu m'as laissé un message : Mec, ton rap est bon.
Merci Chongas, comment vas-tu ?
Et on a recommencé à zéro.
Au milieu des conversations, tu as demandé : On fait un appel vidéo ?
Et ainsi tous les jours, entre rires et éclats de rire.
On se disait frère, collègue, pote, sans voir qu'à distance on était connectés par internet.
D'une chose je suis sûr, il n'y avait aucun intérêt ici, que tu sois bon ou mauvais, je laissais ça de côté.
Tous les jours à parler dans mon chat, à la première place, il manquait encore quelque chose et c'était de se rencontrer.
Le 29 novembre 2013, je n'oublierai jamais le jour où j'ai voyagé pour te rencontrer, avec l'idée de monter sur scène avec toi.

Où que tu sois, quoi qu'il arrive, il y a toujours un moyen, le ciel n'est pas la fin, je veux te revoir.
Je vais parler de toi à Dieu parce que je ne vais pas te dire au revoir, je crie fièrement!
Chongas, tu ne t'en iras jamais.
X2

Quand j'ai dû rentrer, et que tu allais mal, j'ai dit que je ne rentrerais à la maison que lorsque tu sortirais de l'hôpital.
Ce n'était que quelques jours, mais ils ont marqué ma vie, je te défiais en colère quand tu ne voulais plus continuer.
Le moment est venu au terminal de La Plata, cette étreinte ne t'a jamais dit que je te regardais en face et que je te disais que c'était un plaisir, mon ami, d'être chez toi, de discuter sur la plage et de rouler avec toi en caravane.
On a découvert une amitié à distance, mais l'idée n'était pas que la vie t'emporte.
Je comprends que les guerriers peuvent aussi abandonner, mais pourquoi ton anniversaire a-t-il dû se passer ainsi.
Quand tout le monde a signé ton mur en te disant au revoir, j'ai parlé en colère, je ne voulais pas le croire.
Parce qu'il ne restait plus grand-chose avant que tu ne viennes ici, Mar del Plata t'attendait et j'ai seulement pu te pleurer.

Où que tu sois, quoi qu'il arrive, il y a toujours un moyen, le ciel n'est pas la fin, je veux te revoir.
Je vais parler de toi à Dieu parce que je ne vais pas te dire au revoir, je crie fièrement!
Chongas, tu ne t'en iras jamais.
X2

Tu ne t'en iras jamais, tu seras toujours là, on ne te dira jamais au revoir de notre vivant.
Crions tous Chongas toujours présent!
Et souvenons-nous de tout ce que nous avons vécu avec lui, rien d'autre à dire, la seule chose que Chongas est toujours présent.
Tu me manques mon ami, on t'aime de la part de ta famille et de tes amis.