Instrumenti - (Back of Your) Drawer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Instrumenti - (Back of Your) Drawer




(Back of Your) Drawer
(Au fond de ton) tiroir
Deep within an angular circle,
Au fin fond d'un cercle angulaire,
On a top of an angular sky,
Sur le toit d'un ciel angulaire,
Keeping eyes wide open,
Gardant grandes ouvertes,
They will see it slowly passing by...
Ils le verront passer lentement...
In a sense of understanding,
Dans un sens de compréhension,
In a notion of doing right,
Dans une notion de bien faire,
Unfolding really and truly,
Se dévoilant vraiment et sincèrement,
They will hurt each other not knowing why...
Ils se feront du mal sans savoir pourquoi...
I am at the back of your drawer
Je suis au fond de ton tiroir
And no one can reach me this far.
Et personne ne peut m'atteindre jusque-là.
I′d like to get out of it, however,
J'aimerais en sortir, cependant,
So why don't you please
Alors pourquoi ne veux-tu pas
Take me out?
Me sortir ?
As a sign of nothing special,
Comme un signe de rien de spécial,
Like a grimace of a great delight,
Comme une grimace d'un grand plaisir,
Making love to a stranger,
Faire l'amour avec un inconnu,
Feeling the difference growing aside...
Sentir la différence grandir à côté...
In a sense of understanding,
Dans un sens de compréhension,
In a notion of doing right,
Dans une notion de bien faire,
Unfolding really and truly,
Se dévoilant vraiment et sincèrement,
They will hurt each other not knowing why...
Ils se feront du mal sans savoir pourquoi...
I am at the back of your drawer
Je suis au fond de ton tiroir
And no one can reach me this far.
Et personne ne peut m'atteindre
I′d like to get out of it, however,
J'aimerais en sortir, cependant,
So why don't you please take me out?
Alors pourquoi ne veux-tu pas me sortir ?
I am at the back of your drawer
Je suis au fond de ton tiroir
And no one can reach me this far.
Et personne ne peut m'atteindre
I'd like to get out of it, however,
J'aimerais en sortir, cependant,
So why don′t you please...
Alors pourquoi ne veux-tu pas...
Please?
S'il te plaît ?
I am at the back of your drawer
Je suis au fond de ton tiroir
And no one can reach me this far.
Et personne ne peut m'atteindre
I′d like to get out of it, however,
J'aimerais en sortir, cependant,
So why don't you please take me out?
Alors pourquoi ne veux-tu pas me sortir ?





Writer(s): jānis šipkēvics, reinis sējāns


Attention! Feel free to leave feedback.