Lyrics and translation Instrumenti - Patiesībai

Patiesībai

Prasme atšķirt karstu no auksta
Atšķirt krastu no upes sausas
Sērkociņu no lāpas
Kuģa mastu no Kolkas bākas
Prasme atšķirt prātu no vētras
Puspatiesības no dzīves ērtas
Sērkociņu no lāpas
Kuģa mastu no Kolkas bākas
Sērkociņu no lāpas
Kuģa mastu no Kolkas bākas
Tu skrien savai pārliecībai pretī
Un es savā sirdī tev pievienošos
Tu skrien savai patiesībai pretī
Un pamodini mani, ja es savā ticībā aizsnaužos
Un atmodini mani, ja es savā ticībā apmaldos
Prasme atšķirt aukstu no augsta
Atšķirt pili no krāšņa grausta
Atšķirt lappusi Gaismas pils rakstos
Uzšķilt dzirksteli Jāņu guns sprakšķos
Sevi no savām ilgām
Atšķirt debesis no smilgām
Kaislības no cīņām
Desmit santīmus no zelta zvīņām
Tu skrien savai pārliecībai pretī
Un es savā sirdī tev pievienošos
Tu skrien savai patiesībai pretī
Un pamodini mani, ja es savā ticībā aizsnaužos
Un atmodini mani, ja es savā ticībā apmaldos
Un pamodini mani, ja es savā ticībā aizsnaužos
Un atmodini mani, ja es savā ticībā apmaldos

Pour la Vérité

Savoir distinguer le chaud du froid
Distinguer la côte de la rivière sèche
Une allumette d'une torche
Le mât d'un navire du phare de Kolka
Savoir distinguer l'esprit de la tempête
La demi-vérité du confort de la vie
Une allumette d'une torche
Le mât d'un navire du phare de Kolka
Une allumette d'une torche
Le mât d'un navire du phare de Kolka
Tu cours vers ta conviction
Et je me joindrai à toi dans mon cœur
Tu cours vers ta vérité
Et réveille-moi si je m'endors dans ma foi
Et réveille-moi si je m'égare dans ma foi
Savoir distinguer le froid du haut
Distinguer une goutte d'un tas magnifique
Distinguer une page des écrits du château de Lumière
Allumer une étincelle dans les craquements des canons de la Saint-Jean
Toi-même de tes longs
Distinguer le ciel des braises
Les passions des luttes
Dix centimes des écailles d'or
Tu cours vers ta conviction
Et je me joindrai à toi dans mon cœur
Tu cours vers ta vérité
Et réveille-moi si je m'endors dans ma foi
Et réveille-moi si je m'égare dans ma foi
Et réveille-moi si je m'endors dans ma foi
Et réveille-moi si je m'égare dans ma foi