Instrumenti - Visa par daudz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Instrumenti - Visa par daudz




Visa par daudz
Trop de choses
Aizbrauca tālu jumts prom.
Le toit s'est envolé au loin.
Tu rausti durvis bet tās neparko.
Tu tires sur les portes, mais elles ne s'ouvrent pas.
Mīļā kāds pie loga dauza,
Ma chérie, quelqu'un frappe à la fenêtre,
Pie loga pardauza,
Frappe à la fenêtre,
Un pie palodzes arī,
Et au rebord de la fenêtre aussi,
Stūlba sapinķeķerēšanās,
Une stupide confusion,
Tev pamats mani padzīt.
Tu as toutes les raisons de me chasser.
Paklupa lietus
La pluie a trébuché
Un pakrita sniegs.
Et la neige est tombée.
Piedeva visi
Tout le monde a ajouté
Un piedzima prieks.
Et le bonheur est né.
Tik skaisti plīst trauki,
Les assiettes se brisent si bien,
Kamēr tu esi tepat.
Tant que tu es ici.
Arī seksbumbas nav par daudz,
Même les sex-bombs ne sont pas trop nombreuses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Arī mežiem ir žēl par daudz,
Même les forêts ont pitié de trop de choses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Neviens vēl nesteidzas vairs un gaida.
Personne ne se précipite plus et attend.
Un kauc - palī...
Et hurle - aide...
Arī seksbumbas nav par daudz,
Même les sex-bombs ne sont pas trop nombreuses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Arī mežiem ir žēl par daudz,
Même les forêts ont pitié de trop de choses,
No sevis netiki nekur tālu pats prom.
Tu n'es pas allé loin de toi-même.
Tu centies smaidīt bet nesanāk,
Tu essaies de sourire, mais ça ne marche pas,
Piedod.
Pardon.
Un tad zilgans padebesis,
Et puis comme un ciel bleu,
Skrien aste starp kājām.
La queue court entre les jambes.
Rāpus pašcieņa uz mājām,
Le respect de soi rampant vers la maison,
Stūlba sapinķeķerēšanās,
Une stupide confusion,
Bija prieks mani tevi padzīt.
C'était un plaisir de te chasser.
Paklupa lietus
La pluie a trébuché
Un pakrita sniegs.
Et la neige est tombée.
Piedeva visi
Tout le monde a ajouté
Un piedzima prieks.
Et le bonheur est né.
Tik skaisti plīst trauki,
Les assiettes se brisent si bien,
Kamēr tu esi tepat.
Tant que tu es ici.
Arī seksbumbas nav par daudz,
Même les sex-bombs ne sont pas trop nombreuses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Arī mežiem ir žēl par daudz,
Même les forêts ont pitié de trop de choses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Neviens vēl nesteidzas vairs un gaida.
Personne ne se précipite plus et attend.
Un kauc - palī.
Et hurle - aide.
Arī seksbumbas nav par daudz,
Même les sex-bombs ne sont pas trop nombreuses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Arī mežiem ir žēl par daudz,
Même les forêts ont pitié de trop de choses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Neviens vēl nesteidzas vairs un gaida.
Personne ne se précipite plus et attend.
Un kauc - palī.
Et hurle - aide.
Arī seksbumbas nav par daudz,
Même les sex-bombs ne sont pas trop nombreuses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Arī mežiem ir žēl par daudz,
Même les forêts ont pitié de trop de choses,
Visa par daudz.
Trop de choses.
Neviens vēl nesteidzas vairs un gaida.
Personne ne se précipite plus et attend.
Un kauc - palī.
Et hurle - aide.






Attention! Feel free to leave feedback.