Lyrics and translation Instupendo feat. Lontalius - Hand to Hold

Hand to Hold

I, will treat you like my own
Another in the darkness
With no hand to hold
And I (I, I)
I felt left out,
Just like you will,
When you get home
But we promised to each other
If you ever see me stutter
You will be the one to let me know,
And if I see you in the darkness
I will be your comfort
And I will give you a hand hold
A hand to hold
Soon you'll (...) soon you'll outgrow me
And it's like you don't know me
But that's alright now
'Cause even when I felt alone
I could tell I wouldn't always feel
Like I was that scared to grow up
And I know you wont be there when I wake up
But I'll remind you
That we promised to each other
If you ever see me stutter
You will be the one to let me know,
And if I see you in the darkness
I will be your comfort
And I will give you a hand hold
A hand to hold
"Hmmm Hmmm Hmm Hmm Hmm"
A hand to hold
A hand to hold
I, will treat you like my own
Another in the darkness
With no hand to hold
And I (I, I)
I felt left out,
Just like you will,
When you get home

Main tenir la main

Je te traiterai comme la mienne
Une autre dans l'obscurité
Sans main à tenir
Et moi (moi, moi)
Je me suis senti exclu,
Tout comme tu le seras,
Quand tu rentreras chez toi
Mais nous nous sommes promis l'un à l'autre
Si tu me vois jamais bégayer
Tu seras celle qui me le fera savoir,
Et si je te vois dans l'obscurité
Je serai ton réconfort
Et je te donnerai une main à tenir
Une main à tenir
Bientôt tu (...) bientôt tu me surpasseras
Et c'est comme si tu ne me connaissais pas
Mais ça va maintenant
Parce que même quand je me sentais seul
Je pouvais dire que je ne me sentirais pas toujours
Comme si j'avais autant peur de grandir
Et je sais que tu ne seras pas là quand je me réveillerai
Mais je te le rappellerai
Que nous nous sommes promis l'un à l'autre
Si tu me vois jamais bégayer
Tu seras celle qui me le fera savoir,
Et si je te vois dans l'obscurité
Je serai ton réconfort
Et je te donnerai une main à tenir
Une main à tenir
"Hmmm Hmmm Hmm Hmm Hmm"
Une main à tenir
Une main à tenir
Je te traiterai comme la mienne
Une autre dans l'obscurité
Sans main à tenir
Et moi (moi, moi)
Je me suis senti exclu,
Tout comme tu le seras,
Quand tu rentreras chez toi